RE: OASIS - ISO TC 37 liaison

Hi Peter,

Thank you for seeing this through. I'm certain you and Jamie will do a great job representing the XLIFF TC. I look forward to all the good that will come to the XLIFF community as a result of this effort and this liaison.

I have on e small point of confusion. Is the Dublin event you refer to a new event? Or do you possibly mean the Limerick event?

Many thanks and happy holidays to all,

Bryan

________________________________________
From: Peter Reynolds [p.reynolds@maart.pl]
Sent: Thursday, December 16, 2010 2:32 AM
To: xliff@lists.oasis-open.org
Cc: jamie.clark@oasis-open.org
Subject: [xliff] OASIS - ISO TC 37 liaison

Hi All,

This is to update you on the progress with the XLIFF TC/ ISO TC 37 liaison. Kara Warburton, ISO TC 37 chair, had told me that the first step in XLIFF becoming an ISO standard was for us to establish an official liaison between the XLIFF TC, OASIS and ISO TC 37. She wanted this liaison to come from OASIS so that we would be in a position to help future standards that may want to go down this route and are relevant to TC 37. After discussion with Jamie Clarke, General Counsel for OASIS, he contacted the secretary of TC 37 proposing that he and I become liaison members from OASIS and the XLIFF TC. TC 37 has just completed a ballot on this and there was unanimous support.
This means we have completed the OASIS steps towards becoming an ISO standard with the interloper event in Dublin and have started to complete the ISO steps.

I hope everyone has a wonderful Christmas and New Year holiday,

Peter.

________________________________
From: ZHOU Changqing [mailto:zhouchq@cnis.gov.cn]
Sent: Thu 2010-12-16 03:08
To: kara@termologic.com; Jamie Clark; Jenny Pellaux
Cc: Peter Reynolds; Mary McRae; Atsuko Saruhashi; Galinski, Christian; Gerhard Budin
Subject: Re: OASIS - ISO TC 37 liaison

Dear All,

I am pleased to inform you that ISO/TC 37 members have approved the liaison
of ISO/TC 37 with OASIS. Congratulations! And looking forward to fruitful
collaboration between the two organizations.

Merry Christmas!

Best regards,
Changqing

--------------------------------------------------
From: <kara@termologic.com>
Sent: Tuesday, November 23, 2010 11:55 AM
To: "Jamie Clark" <jamie.clark@oasis-open.org>; "Changqing Zhou"
<zhouchq@cnis.gov.cn>
Cc: "Jenny Pellaux" <pellaux@iso.org>; "Peter Reynolds"
<p.reynolds@maart.pl>; "Mary McRae" <mary.mcrae@oasis-open.org>; "Atsuko
Saruhashi" <saruhashi@iso.org>; "Galinski, Christian"
<Christian.Galinski@chello.at>; "Gerhard Budin" <gerhard.budin@univie.ac.at>
Subject: Re: OASIS - ISO TC 37 liaison

> Dear Mr. Clark,
>
> Thank you very much for paving the way for a liaison to be established
> between OASIS and the XLIFF TC and TC37. Our Committee Secretary,
> Changqing, will complete the process from our side.
>
> We look forward to a very fruitful collaboration between TC37 and OASIS.
>
> Kara Warburton
> Chair, ISO TC37
> City University of Hong Kong
> (Hong Kong) 6841-4749
>
> On Fri, 19 Nov 2010 10:48:57 -0800
> Jamie Clark <jamie.clark@oasis-open.org> wrote:
>>Greetings. Our OASIS XLIFF Technical Committee has asked that we
>>confirm their request to appoint a liaison from that committee and
>>OASIS to ISO TC 37; and OASIS is happy to do so. Our TC liaisons are
>>appointed pursuant to our rules
>>(http://www.oasis-open.org/committees/liaison_policy.php#liaisons),
>>which define what representatives from specific committees may do, and
>>are consistent with ISO policies.
>>
>>The same policy also discusses the rules for contributions and
>>submissions of OASIS Standards to ISO panels, as we have in the past,
>>and we understand also is a possible future opportunity in this case.
>>
>>Would you please be so kind as to add:
>>1. Mr. Peter Reynolds of PSBT: "Peter Reynolds" <p.reynolds@maart.pl>
>>2. Mr. James Bryce Clark of OASIS: "James Bryce Clark"
>><jamie.clark@oasis-open.org>
>>as OASIS liaisons to TC 37 and L-member subscribers to the TC37 roster.
>>I already am in the Livelink system; Mr, Reynolds might need to be added.
>>
>>We look forward to further collaboration with you.
>>
>>Kind regards JBC
>>
>>~ James Bryce Clark
>>~ General Counsel, OASIS
>>~ http://www.oasis-open.org/who/staff.php#clark @JamieXML
>
> Kara Warburton
> Chair, ISO TC37
> City University of Hong Kong
> (Hong Kong) 6841-4749
>

xliff message