Updated schema for XLIFF 2.0 plus examples

["Rodolfo M. Raya" <rmraya@maxprograms.com>]

Hi,

The attached zip file contains the following documents:

 - xliff_core_2.0 : updated XML Schema for XLIFF 2.0
 - xliff_example.html : simple web page used for generating an example of
XLIFF 2.0
 - unsegmented.xlf : a basic XLIFF 2.0 representation of the example HTML
file
 - segmentation1.xlf : a modified version of the previous file, with basic
segmentation applied.
 - segmentation2.xlf : a modified version of the previous file, with
improved segmentation applied.


Main changes in the XML schema:

 - Removed <ignorable> element
 - Reintroduced <matches> as container
 - Added support for the "xml:space" attribute in <source> and <target>
 - Renamed <note> to <simpleNote>

Possible change: add a holder element for <simpleNote>

The example "segmentation2.xlf" shows one way of with untranslatable stuff
without using the removed <ignorable> element.

Regards,
Rodolfo
--
Rodolfo M. Raya   <rmraya@maxprograms.com>
Maxprograms      http://www.maxprograms.com

XLIFF20.zip