RE: [xliff] R37: Revised Validations Module proposal

[Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com>]

Hi Ryan, all,

Some feedback on the Validation proposal (nothing major, just possible suggestions):


-- strbegins and strEnds attributes:

Maybe names such as startsWith and endsWith may be a bit more descriptive of the function?


-- dblSpace:

This seems to be a very specific check. Maybe it can be generalized a bit without making it very different? For example, instead of dblSpace="3" we could do occurrence="  |3" (or a better name than 'occurrence'). This would allow to check for more than double spaces.


-- mustLoc:

How do you represent the '|' if it needs to be in the left part of the value?


-- existsInSource, disabled:

So far I think XLIFF is using yes|no for Boolean rather than true|false. Maybe we could be consistent?


cheers,
-yves