RE: [xliff] proposed solutions for CSPRD 138 (Unique Particle Attribution)

[Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com>]

Hi David, all,

Just an update: I've been looking for a solution for validating documents using the schemas but without having the core referring to
the modules.

I'm trying to work with NVDL which seems to be designed to do exactly that: validating compound documents.

It looks like the FS module should be OK: We just have to specify a mode where the attributes of the element in context are checked
for the FS namespace, and use that mode on any element where FS is allowed. I have a test on unit that works.

For the modules using elements: so far I can get the elements of a module (Metadata) to be validated, but not to validate where the
elements of that module are allowed.
Currently, for example, moving the metadata element before the <segment> is still seen as valid.

I've attached my NVDL script in case someone has some knowledge of NVDL and can make suggestions.

Cheers,
-yves

Attachment: test.nvdl
Description: Binary data