Re: [xliff] Corrupted chars

["Dr. David Filip" <David.Filip@ul.ie>]

Strange, I though that Tom had fixed that by using entities rather than characters.

@Yves, is it just here or somewhere else too?

Thanks

dF

Dr. David Filip

=======================

LRC | CNGL | LT-Web | CSIS

University of Limerick, Ireland

telephone: +353-6120-2781

cellphone: +353-86-0222-158

facsimile: +353-6120-2734

http://www.cngl.ie/profile/?i=452

mailto: david.filip@ul.ie

On Fri, Mar 14, 2014 at 1:20 PM, Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com> wrote:

David, all:

The example in section "4.3.1.40 type" has again corrupted characters in the PDF output (in addition to be leaking outside the
page):
https://tools.oasis-open.org/version-control/browse/wsvn/xliff/trunk/xliff-20/xliff-core.pdf

<segment>
<source xml:lang="cs"><pc type="quote">Blázen, chce dobýt to#nu v takovém po#así</pc>,
 dodal slovy svého oblíbeného imaginárního autora.</source>
<target xml:lang="en"><pc type="quote">Madman, he wants to conquer the pole in this weather</pc>,
 offered he the words of his favourite imaginary playwright.</source>
</segment>


Maybe we could change the text to something not requiring special handling, and maybe wrap the entry so it works in PDF too?

Cheers,
-yves




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this mail list, you must leave the OASIS TC that
generates this mail.  Follow this link to all your TCs in OASIS at:
https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/portal/my_workgroups.php