Re: Survey/SUO feedback

This is the specification link

http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/cs01/xliff-core-v2.0-cs01.html

Again, this is not yet life, but should become bfeore we start collecting the SOUs

The spec should be identified using this block

[XLIFF-2.0]

XLIFF Version 2.0. Edited by Tom Comerford, David Filip, Rodolfo M. Raya, and Yves Savourel. 31 March 2014. OASIS Committee Specification 01. http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/cs01/xliff-core-v2.0-cs01.html. The latest version: http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/xliff-core-v2.0.html.

Dr. David Filip

=======================

LRC | CNGL | LT-Web | CSIS

University of Limerick, Ireland

telephone: +353-6120-2781

cellphone: +353-86-0222-158

facsimile: +353-6120-2734

http://www.cngl.ie/profile/?i=452

mailto: david.filip@ul.ie

On Tue, Apr 1, 2014 at 5:56 PM, Dr. David Filip <David.Filip@ul.ie> wrote:

Yves, thanks for this, very useful. especially the boiler plate, date and spec link.
These indeed need to be added to fulfill the OASIS SOU requirement
Cheers
dF

Dr. David Filip
=======================
LRC | CNGL | LT-Web | CSIS
University of Limerick, Ireland
telephone: +353-6120-2781

cellphone: +353-86-0222-158
facsimile: +353-6120-2734
http://www.cngl.ie/profile/?i=452

mailto: david.filip@ul.ie

On Tue, Apr 1, 2014 at 5:40 PM, Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com> wrote:
Hi Lucia,

A few notes on the survey/SUO:

- in " Does your tool prevent the creation of duplicated trans-unit IDs? " we should have 'unit' not 'trans-unit'

- "21. Please select from the following required XLIFF attributes the ones that your tool can process:" list only some of the
<xliff> element (trgLang is missing)

- " 17. Which XLIFF version does your tool support?" : I assume we will remove all version but 2.0?

- There should be a place for people to provide links to their implementation, extra info, etc. (a field labeled as such, not as a
general comment area).

- All SOU I see at OASIS are looking like explicit statements, (see
https://www.oasis-open.org/search/google/statment%20of%20use?query=statment%20of%20use) maybe we need a boiler plate text field for
this. Something like:

[ ] do you want to make this survey response an official SUO
And if yes, move to a page with the boilerplate text and a field for the name of the person/organization doing the statement
and a check box saying 'I agree'.
Or something similar.

I think we also need the version and date of the spec stated somewhere.

-ys

xliff message