OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

xliff message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]

Subject: Re: [xliff] Mistakes in the spec

Soroush, Yves, DavidW, all

the three errors reported by Soroush are now fixed in the Docbook source of the 2.1 wd and will appear fixed in next printout.


Dr. David Filip
OASIS XLIFF TC Secretary, Editor, and Liaison Officer 
University of Limerick, Ireland
telephone: +353-6120-2781
cellphone: +353-86-0222-158
facsimile: +353-6120-2734

On Tue, Feb 3, 2015 at 3:05 PM, Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com> wrote:

Good 3 catches Soroush.



From: xliff@lists.oasis-open.org [mailto:xliff@lists.oasis-open.org] On Behalf Of Soroush.Saadatfar
Sent: Tuesday, February 3, 2015 7:24 AM
To: xliff@lists.oasis-open.org
Subject: [xliff] Mistakes in the spec


I have found the following errors in the spec so far:

1-  http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/os/xliff-core-v2.0-os.html#canoverlap

In the example, the first <pc> element has an extra forward slash ;

           <source><pc id="1" dataRefStart="3" dataRefEnd="4" canOverlap="no"/>
Should be:  
           <source><pc id="1" dataRefStart="3" dataRefEnd="4" canOverlap="no">


2- http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/os/xliff-core-v2.0-os.html#spanningcodeusage

The <sc> element contains text, but it should be empty;

        Text in <sc id="1">\b </sc>bold
        <sc id="2">\i </sc>and<ec startRef="1">\b0 </ec> italics
        <ec startRef="2">\i0</ec>
Should be:
        <unit id="1">
          <data id="d1">\b </data>
          <data id="d2">\i </data>
          <data id="d3">\b0 </data>
          <data id="d4">\i0 </data>
          <source>Text in <sc id="1" dataRef="d1"/>bold <sc id="2" dataRef="d2"/>
                  and<ec startRef="1" dataRef="d3"/> italics<ec startRef="2" dataRef="d4"/>.


3- http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/os/xliff-core-v2.0-os.html#duplicatingexistingcode

Third line, a typo with “use”;

                If the base code is associated with some original data: the new code simply use these data.

Should be:

            If the base code is associated with some original data: the new code simply uses these data.



[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]