OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

xliff message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]

Subject: Re: [xliff] XLIFF Support Survey Draft

Lucía, it seems to me that the survey tool does not display text in angle brackets.

Could ypu check for instance this question

Does your tool include the attribute trgLang on the element if there is not any inside or elements?

There seem to be element names missing..

Probably the angle brackets needs to be escaped or cannot be displayed at all..

Dr. David Filip
OASIS XLIFF TC Secretary, Editor, and Liaison Officer
Spokes Research Fellow
ADAPT Centre
KDEG, Trinity College Dublin
Mobile: +420-777-218-122

On Wed, Nov 11, 2015 at 10:51 AM, Lucia Morado Vazquez <Lucia.Morado@unige.ch> wrote:

Dear all XLIFF TC members,


In the XLIFF Promotion and Liaison subcommittee we have been working on a new survey to gather XLIFF 2.0 support between tool developers.

I have created a draft that can be consulted on the following url:




If you have the time, could you review the draft of the survey before next TC meeting? Your input is very valuable and much appreciated.








Ps You can see below the original message explaining P&L subcommittee members how the survey was created:




As announced in the last P&L subcommittee meeting, we have been working on the set of questions for the XLIFF 2.0 support survey.


I have created a document where you could review the questions, those based on constraints or processing requirements of the spec begin with a different numbering system (starting from [101]…). https://docs.google.com/document/d/1cV2re9dZuVJMfDWKT6vaSGicwZF8ewS_GqkcpXMkZpU/edit?usp=sharing

I have followed the following logic to enunciate the questions:

must/required/must not/discourage/does not need  ->  does your tool…

may/ should/ should not   ->   can your tool…

I have also prepared another document from the spec for you to see the relationship between the specific processing requirement or constraint and the number of question (they are in red, you can just make a quick search by question number). https://docs.google.com/document/d/1lzV6T7Z8ectbTKx0XgGfD11-kb6FHLwP512okRQzSXo/edit?usp=sharing There were some processing requirements and constraints that I could not turn into questions, I have turned them in red, so you can easily spot them on that same document. I have not included any question from sections 4.7, 4.8 and 4.9.


If you have the time, could you review the draft of the survey? Your input is very valuable and much appreciated. Once it will be reviewed, I will create the survey in an online system and it will be tested before launching the survey.


Thank you very much,





[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]