Re: [xliff-comment] csprd02 - ITS attributes definitions

[David Filip <david.filip@adaptcentre.ie>]

Yves, all, 

this is now tracked as

https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-41

TC members should discuss this within the JIRA issue.

Non-members can chime in at

http://markmail.org/thread/gnic54jjpq5hyyuk

Cheers

dF

Dr. David Filip

===========

OASIS XLIFF OMOS TC Chair

OASIS XLIFF TC Secretary, Editor, Liaison Officer

Spokes Research Fellow

ADAPT Centre

KDEG, Trinity College Dublin

Mobile: +420-777-218-122

On Fri, Feb 24, 2017 at 12:18 PM, Yves <yves@opentag.com> wrote:

In the section "5.9.12 Module Attributes" we define both ITSM and ITS attributes, but mostly ITS attributes.

They usually have a definition that starts like this (using taClassRef as an example):

[[
5.9.12.31 taClassRef

Text Analysis Class Reference - the taClassRef attribute exactly corresponds to the [ITS] defined taClassRef attribute.
]]

The wording "...exactly corresponds to the [ITS] defined taClassRef attribute." is, in my view, misleading as it does not state that
it is the ITS attribute itself. From the text and the lack of namespace information, one could think the attribute is to be used
like this: <mrk id='1' taClassRef ='...'>.

It seems we should have a definition more like:

[[
Text Analysis Class Reference - the ITS taClassRef attribute
]]

With a link to the attribute in the ITS specification.


I know I have mentioned this for mtConfidence already (https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-36) but I think this is something
that should be addressed for all ITS attributes.

-ys


--
This publicly archived list offers a means to provide input to the
OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC.

In order to verify user consent to the Feedback License terms and
to minimize spam in the list archive, subscription is required
before posting.

Subscribe: xliff-comment-subscribe@lists.oasis-open.org
Unsubscribe: xliff-comment-unsubscribe@lists.oasis-open.org
List help: xliff-comment-help@lists.oasis-open.org
List archive: http://lists.oasis-open.org/archives/xliff-comment/
Feedback License: http://www.oasis-open.org/who/ipr/feedback_license.pdf
List Guidelines: http://www.oasis-open.org/maillists/guidelines.php
Committee: http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=xliff
Join OASIS: http://www.oasis-open.org/join/