OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

xliff message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]

Subject: [OASIS Issue Tracker] (XLIFF-41) Clarify ITS Module attributes definitions

    [ https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-41?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=65415#comment-65415 ] 

David Filip commented on XLIFF-41:

locQualityIssueComment has two links to usage descriptions
See the ITS Localization Issue Annotation for the normative usage description of this attribute when used inline; advanced Constraints follow from that normative usage description.
See <locQualityIssue> for standoff usage Constraints.

Not sure what else should be added?

> Clarify ITS Module attributes definitions
> -----------------------------------------
>                 Key: XLIFF-41
>                 URL: https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-41
>             Project: OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC
>          Issue Type: Improvement
>          Components: ITS Module
>    Affects Versions: 2.1_csprd02
>         Environment: http://markmail.org/thread/gnic54jjpq5hyyuk
>            Reporter: Yves Savourel
>            Assignee: David Filip
>            Priority: Minor
>              Labels: Proposed, editorial
>             Fix For: 2.1_csprd03
> In the section "5.9.12 Module Attributes" we define both ITSM and ITS
> attributes, but mostly ITS attributes.
> They usually have a definition that starts like this (using taClassRef as an
> example):
> [[
> taClassRef
> Text Analysis Class Reference - the taClassRef attribute exactly corresponds to
> the [ITS] defined taClassRef attribute.
> ]]
> The wording "...exactly corresponds to the [ITS] defined taClassRef attribute."
> is, in my view, misleading as it does not state that
> it is the ITS attribute itself. From the text and the lack of namespace
> information, one could think the attribute is to be used
> like this: <mrk id='1' taClassRef ='...'>.
> It seems we should have a definition more like:
> [[
> Text Analysis Class Reference - the ITS taClassRef attribute
> ]]
> With a link to the attribute in the ITS specification.
> I know I have mentioned this for mtConfidence already
> (https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-36) but I think this is something
> that should be addressed for all ITS attributes.

This message was sent by Atlassian JIRA

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]