[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]
Subject: RE: [xliff] Invalid ist:annotatorsRef in example
Actually this means the formatted example 23 in the ITS spec incorrect as well: In the printout https://www.w3.org/TR/2013/REC-its20-20131029/#its-tool-annotation And in the file itself: https://www.w3.org/TR/2013/REC-its20-20131029/examples/xml/EX-its-tool-annotation-2.xml It is strange that the ITS validator didn’t catch the issue. Maybe this rule is incorrect? <assert test="every $ref in tokenize(@its:annotatorsRef, '\s+') satisfies matches($ref, ' (translate|localization-note|terminology|directionality|language-information| elements-within-text|domain|text-analysis|locale-filter|provenance|external-resource| target-pointer|id-value|preserve-space|localization-quality-issue|localization-quality-rating| mt-confidence|allowed-characters|storage-size)\|.+')"> The value of annotatorsRef is a space-separated list of references where each reference is composed of two parts: a data category identifier and an IRI. These two parts are separated by a character | VERTICAL LINE (U+007C).</assert> Shouldn’t the “storage-size)\|.+'” part disallow white-space after ‘|’? Or should we allow white-space on the right side of the ‘|’? (which does not seem to be correct based on the text describing the value). Yves Savourel From: xliff@lists.oasis-open.org [mailto:xliff@lists.oasis-open.org] On Behalf Of Yves Savourel In the big example of section 5.9.13, I think there are several annotatorsRef values that are invalid. For example: <file id="f1" its:annotatorsRef="allowed-characters| http://example.com/myAllowedCharactersAnnotationTool terminology| http://example.com/mytermTool localization-quality-issue| http://example.com/anotherQualityChecker"> Is wrapped after the “|” but since space is the separator for references that breaks the reference (and creates empty ones). The valid wrapped notation would be: <file id="f1" its:annotatorsRef="allowed-characters|http://example.com/myAllowedCharactersAnnotationTool terminology|http://example.com/mytermTool localization-quality-issue|http://example.com/anotherQualityChecker"> Cheers, -yves Yves Savourel Confidentiality Notice |
[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]