[OASIS Issue Tracker] (XLIFF-48) existence of "firstNo" at the start of non-reorderable sequences not checked

[OASIS Issues Tracker <workgroup_mailer@lists.oasis-open.org>]

    [ https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-48?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=66205#comment-66205 ] 

David Filip commented on XLIFF-48:
----------------------------------

There were flaws in the implemented logic. The rules have been adjusted to new counter examples to cover all illegal cases AND not to report legal cases.
Legal cases reported included:
1) start of a non-reorderable sequence before a non-reorderable pc
2) erroneous reporting of markers within a non-reorederable sequence

Also non-reordering of the non-reorderable sequence from source was not verified in target.

> existence of "firstNo" at the start of non-reorderable sequences not checked
> ----------------------------------------------------------------------------
>
>                 Key: XLIFF-48
>                 URL: https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-48
>             Project: OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC
>          Issue Type: Bug
>          Components: validation artifacts
>    Affects Versions: 2.1_csprd03
>         Environment: http://markmail.org/thread/sbz3myvzpzlfilsf
>            Reporter: David Filip
>            Assignee: Soroush Saadatfar
>            Priority: Blocker
>              Labels: AdoptionBlocker, material, ready-for-vote
>             Fix For: 2.1_csprd04
>
>
> the xliff file
> <xliff version='2.0'
>     xmlns='urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0' srcLang="en" trgLang="fr">
>     <file id="f1">
>         <unit id="u1">
>             <segment>
>                 <source><pc id="1" canCopy="no" canDelete="no"
> canReorder="no"><ph id="2" canCopy="no" canDelete="no"/></pc></source>
>             </segment>
>         </unit>
>     </file>
> </xliff>
> is recognized as valid by xliff_core_2.1.sch (rev. 807), event though
> in
> http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.1/csprd03/xliff-core-v2.1-csprd03.html#canreorder
> says:
> "firstNo when the code is the first element of a sequence that cannot
> be re-ordered, no when it is another element of such a sequence."
> Could you please have a look?



--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v6.2.2#6258)