OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

xliff message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]

Subject: [OASIS Issue Tracker] (XLIFF-70) Provenance example and incorrect timeline assumption

    [ https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-70?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=66956#comment-66956 ] 

David Filip commented on XLIFF-70:

Clarified that stacking of standoff records doesn't necessarily guarantee sequence.

> Provenance example and incorrect timeline assumption
> ----------------------------------------------------
>                 Key: XLIFF-70
>                 URL: https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-70
>             Project: OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC
>          Issue Type: Improvement
>          Components: ITS Module
>    Affects Versions: 2.1_csprd04
>         Environment: http://markmail.org/thread/jbcsepf4kdyu2uog
>            Reporter: Yves Savourel
>            Assignee: David Filip
>            Priority: Minor
>              Labels: editorial, request_tc_discussion, work_required
>             Fix For: 2.1_cs01
> In "Example 18. Enriching XLIFF Documents with Provenance Annotations", the text
> below the example for the standoff notation says:
> "In this example, stacking of the individual records indicates relative time."
> And ".as well as the sequence of different
> translation tools would have been impossible if the annotation was inline only."
> This is incorrect. The Provenance data category does not expects the records to
> express a specific timeline. The ITS specification
> says (at https://www.w3.org/TR/its20/#provenance):
> ".Third, if provenance information is needed that includes temporal or sequence
> information about translation processes (e.g.
> multiple revision cycles) or requires agents that support a wider range of
> activities, the data category offers a mechanism to refer
> to external provenance information."
> The section should be revised to reflect that order of record elements does not
> express a timeline.

This message was sent by Atlassian JIRA

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]