OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

xliff message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]

Subject: RE: [xliff] Modified: XLIFF Meeting



From: xliff@lists.oasis-open.org [mailto:xliff@lists.oasis-open.org] On Behalf Of David Filip
Sent: Tuesday, October 3, 2017 9:54 AM
To: XLIFF Main List <xliff@lists.oasis-open.org>
Subject: Re: [xliff] Modified: XLIFF Meeting


I move that these are the meeting minutes of record of our meeting today.

Do I have a second?


Cheers and thanks


Dr. David Filip



OASIS XLIFF TC Secretary, Editor, Liaison Officer

Spokes Research Fellow

ADAPT Centre

KDEG, Trinity College Dublin

Mobile: +420-777-218-122



On Tue, Oct 3, 2017 at 5:52 PM, OASIS Open <workgroup_mailer@lists.oasis-open.org> wrote:

Submitter's message
minutes added, thanks, Lucía
-- Dr. David Filip

Event Title: XLIFF Meeting

Date: Tuesday, 03 October 2017, 11:00am to 12:00pm EDT
This meeting counts towards voter eligibility.


I. Admin
A. Approved (via mailing list) meeting minutes for 19-September, 2017


B. XLIFF V2.1 Committee Specification 01 published by the XLIFF TC

II. SOU request

III. Sub Committee Report (0:45 - 0:55)

IV. Current and New Business (0:55 -


I. Admin
Attendance: Bryan, David F., Lucia, Yves, Phil

Regrets: Tom, Souroush (announced his withdrawal last week)

B: I move to approve Meeting minutes as minutes of record, meeting 19 sept 2017: https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201710/msg00004.html

Y: I second.

B. XLIFF V2.1 Committee Specification 01 published by the XLIFF TC


B: Approving SOU is part of the requirements. Thank you David and Lucia for all your work.

Df: I have a summary on an email sent to the list of the SOUs received. We have 5 SOUs, one of them comes from an organizational member (SDL). Did you have any questions on the SOUs?

SDL SOU was done by Patrick, TC member and endorsed by Nuno Linhares (SDL OASIS primary representative). It talks about XLIFF 2 support in SDL Trados 2017.

We have another one for Umbraco Nu Translation (submitted by Simone Chiaretta, from the Council of European Union). We have a SOU from Yves (Okapi) and Felix (FREME NER Browser API)

The SOU submitted by Souroush, XLIFF Framework in oXygen. It will become a plug and play shortly. It uses the advanced validation in Oxygen.

Taking into account the 5 SOUs, we do not cover the entire specification, still we have a pretty good and wide coverage, especially the complex features, such as the LQI data category in the ITS module..

L: I have two small comments based on a quick analysis: the core and all the modules were covered by at least one tool, and the most implemented module were Translation candidates  and metadata (implemented by 3 of the 5 tools). Besides, I noticed one inconsistency on SDL’s SOU regarding the support of the metadata module (it was announced as supported in one answer and unsupported in another answer, my guess is that it was a mistake in the first one).

Df: Yes, those things can be clarified and extended when we will prepare the State of the art report.

DF: I move to approve to accept the Statements of Use for XLIFF Version 2.1. (23 August 2017. OASIS Committee Specification 01.
http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.1/cs01/xliff-core-v2.1-cs01.html) provided by:

SDL - OASIS org member - http://markmail.org/message/zynk3yozfrrn5urw

Council of Europe - outside OASIS - http://markmail.org/message/6tqa2cfh633wk4kg

Yves Savourel / ENLASO - OASIS Associate member - http://markmail.org/message/6bvhvlmopdkzkavd

Felix Sasaki - OASIS Individual member - http://markmail.org/message/jc5xapix5qwawaww

Soroush Saadatfar - individual outside OASIS - http://markmail.org/message/nm3opae7tsupi75d


B: I second.

Yes: Lucia, Phil, Bryan, Yves, DavidF

Df: The ballot passes unanimously.

Df: Thank you, we can move now to approve to the next step:

Df:  I move to approve the TC officers requesting that TC Administration hold a Special Majority Vote to approve submitting XLIFF Version 2.1 Committee Specification 01 from 23 August 2017 at http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.1/cs01/xliff-core-v2.1-cs01.html and all associated normative artifacts as a Candidate OASIS Standard.

B: I second.

Yes: Lucia, Phil, Bryan, Yves, DavidF.

Df: The ballot passes unanimously.

Df: this was a ballot to create a ballot that will be created electronically to fulfill OASIS regulations. The time is good, we can have a look at the COS01 ticket content I developed:


For the summary, I think is better now, it is more informative. [David reads and explains the document’s contents]. I would like to have your opinion/approval on it.

B: I like it as it is. No objections.

Df: Yves, something on the ITS paragraph?

Y: Nothing specific. Looks good.

Df: We will need to publish the meeting minutes immediately, so that I can create the ticket and progress as soon as possible. As soon as the ballot is opened we will know the end date, then I can print out the COS01 version. We have great support from OASIS.

B: Nicely done, David.

B: this was our provisional timetable:

Approve Committee Draft [September 7 - 7 days ]

•Publish Public Review [August 23 - 30 days]

•Reconcile comments, update specification [September 30 - 21 days]

•Approve and submit candidate OASIS Standard [October 3 - 7 days]

•Public review of candidate OASIS standard [October 18 - 15 days]

•Ballot for OASIS Standard approval [November 3 - 14 days]

•XLIFF 2.1 Approved November 17

Df: At Oasis, they changed the process, so the OASIS level membership approval is now a call for dissent. I think we are well perceived.

B: We were nominated for standards award this year for the ISO and last time for the 2.0 version.

B:We have completed the work that we have to do for making the standard progress.


III. Sub Committee Report (0:45 - 0:55)

Df: In the subcommittee, the main activity has been the questionnaire, that allowed us to collect the SOUs, that was well handled by Lucia. The XLIFF symposium, the schedule is now published, we have a good program [David goes through the program and comments on the different talks].


In the programme, you can see the liaisons that we have with other committees and groups in OASIS and elsewhere, ULI, TBX, TAPICC etc.

Y: OMOS, the discussion was to use prefoxes for extensions and namespaces, Phil is working on some implementation.

Df: Is the implementation that you will be presenting in Silicon Valley?

P: No, it will be an earlier version.

Df: We have good support for core in JLIFF, next steps are to build support for modules and extensions via JSON LD URI shortening mechanism..


IV. Current and New Business

Df: I think we can skip next meeting; we should be meeting now onlz if it's needed for further progression of the standard.

B: It makes sense to me.

Df: Also we shouldn't start work on 2.2 until after the requirements gathering at the Symposium

B: It makes sense to me.

B: Meeting adjourned


Owner: Bryan Schnabel
Group: OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC
Sharing: This event is shared with the OASIS Open (General Membership), and General Public groups. Public Event Link

  • Learn more about subscribing here.
  • View the OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC calendar here.
  • You may receive future notifications with updates to this event. Update the event on your calendar by accepting the changes.

To unsubscribe from this mail list, you must leave the OASIS TC that
generates this mail.  Follow this link to all your TCs in OASIS at:


Please be advised that this email may contain confidential information. If you are not the intended recipient, please notify us by email by replying to the sender and delete this message. The sender disclaims that the content of this email constitutes an offer to enter into, or the acceptance of, any agreement; provided that the foregoing does not invalidate the binding effect of any digital or other electronic reproduction of a manual signature that is included in any attachment.

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]