Hi,
We now have a new tool for merging all pieces that make up an XLIFF specification ready to use in our GitHub repository.
I wrote the previous version many years ago and source code was not available. The source code for the new version is stored on GitHub.
In additions to the *.bat files that were used to merge the spec on windows, we now have *.sh scripts for merging on Linux or macOS. There is one pair of scripts for the full spec and one for the core.
Next task is to prepare a tool for generating HTML & PDF from the merged files using the official stylesheets from OASIS.
Regards,
Rodolfo