Re: HumanML

["Sean B. Palmer" <sean@mysterylights.com>]

Here are those things in RDF. As Notation3 first, and then XML RDF.

> <action humanML:gesture="Greeting" />
>
> xml:lang="ENGLISH"      xml:lang="HINDI"
>
> Good morning            Suprabhaat
> Good night              Shubhratri
> Hello!                  Namaste

[ a huml:Greeting; xml:lang "en"; rdf:value "Good Morning" ]
huml:idiomaticallyEquivalentTo
[ a huml:Greeting; xml:lang "hi"; rdf:value "Suprabhaat" ] .

[ a huml:Greeting; xml:lang "en"; rdf:value "Good night" ]
huml:idiomaticallyEquivalentTo
[ a huml:Greeting; xml:lang "hi"; rdf:value "Shubhratri" ] .

[ a huml:Greeting; xml:lang "en"; rdf:value "Hello!" ]
huml:idiomaticallyEquivalentTo
[ a huml:Greeting; xml:lang "hi"; rdf:value "Namaste" ] .

> <action humanML:gesture="polite" />
>
> xml:lang="ENGLISH"      xml:lang="HINDI"
>
> Excuse me               Shama Kijie
> How are you?            Aap Kaise hain?
> Thank you               (Dhanyawad | Shukriya)

[ a huml:Polite; xml:lang "en"; rdf:value "Excuse me" ]
huml:idiomaticallyEquivalentTo
[ a huml:Polite; xml:lang "hi"; rdf:value "Shama Kij" ] .

[ a huml:Polite; xml:lang "en"; rdf:value "How are you?" ]
huml:idiomaticallyEquivalentTo
[ a huml:Polite; xml:lang "hi"; rdf:value "Aap Kaise hain?" ] .

[ a huml:Polite; xml:lang "en"; rdf:value "Thank you" ]
huml:idiomaticallyEquivalentTo
[ a huml:Polite; xml:lang "hi";
   rdf:value "Dhanyawad", "Shukriya" ] .

> <action humanML:gesture="intimate" />
>
> xml:lang="ENGLISH"      xml:lang="HINDI"
>
> I love you              Main Tumse Pyar karta hoon

[ a huml:Intimate; xml:lang "en"; rdf:value "I love you" ]
huml:idiomaticallyEquivalentTo
[ a huml:Intimate; xml:lang "hi";
   rdf:value "Main Tumse Pyar karta hoon" ] .

In XML RDF:-

<RDF xmlns="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:huml="http://www.humanmarkup.org/2001/08/23/#"
    xmlns:log="http://www.w3.org/2000/10/swap/log#"
    xmlns:xml="http://www.w3.org/1998/XML/Namespace#">

    <Description>
        <type :resource="http://www.humanmarkup.org/2001/08/23/#Greeting"/>
        <huml:idiomaticallyEquivalentTo :parseType="Resource">
            <type
:resource="http://www.humanmarkup.org/2001/08/23/#Greeting"/>
            <xml:lang>hi</xml:lang>
            <value>Suprabhaat</value>
        </huml:idiomaticallyEquivalentTo>
        <xml:lang>en</xml:lang>
        <value>Good Morning</value>
    </Description>

    <Description>
        <type :resource="http://www.humanmarkup.org/2001/08/23/#Polite"/>
        <huml:idiomaticallyEquivalentTo :parseType="Resource">
            <type
:resource="http://www.humanmarkup.org/2001/08/23/#Polite"/>
            <xml:lang>hi</xml:lang>
            <value>Dhanyawad</value>
            <value>Shukriya</value>
        </huml:idiomaticallyEquivalentTo>
        <xml:lang>en</xml:lang>
        <value>Thank you</value>
    </Description>

    <Description>
        <type :resource="http://www.humanmarkup.org/2001/08/23/#Intimate"/>
        <huml:idiomaticallyEquivalentTo :parseType="Resource">
            <type
:resource="http://www.humanmarkup.org/2001/08/23/#Intimate"/>
            <xml:lang>hi</xml:lang>
            <value>Main Tumse Pyar karta hoon</value>
        </huml:idiomaticallyEquivalentTo>
        <xml:lang>en</xml:lang>
        <value>I love you</value>
    </Description>

    <Description>
        <type :resource="http://www.humanmarkup.org/2001/08/23/#Greeting"/>
        <huml:idiomaticallyEquivalentTo :parseType="Resource">
            <type
:resource="http://www.humanmarkup.org/2001/08/23/#Greeting"/>
            <xml:lang>hi</xml:lang>
            <value>Shubhratri</value>
        </huml:idiomaticallyEquivalentTo>
        <xml:lang>en</xml:lang>
        <value>Good night</value>
    </Description>

    <Description>
        <type :resource="http://www.humanmarkup.org/2001/08/23/#Greeting"/>
        <huml:idiomaticallyEquivalentTo :parseType="Resource">
            <type
:resource="http://www.humanmarkup.org/2001/08/23/#Greeting"/>
            <xml:lang>hi</xml:lang>
            <value>Namaste</value>
        </huml:idiomaticallyEquivalentTo>
        <xml:lang>en</xml:lang>
        <value>Hello!</value>
    </Description>

    <Description>
        <type :resource="http://www.humanmarkup.org/2001/08/23/#Polite"/>
        <huml:idiomaticallyEquivalentTo :parseType="Resource">
            <type
:resource="http://www.humanmarkup.org/2001/08/23/#Polite"/>
            <xml:lang>hi</xml:lang>
            <value>Shama Kij</value>
        </huml:idiomaticallyEquivalentTo>
        <xml:lang>en</xml:lang>
        <value>Excuse me</value>
    </Description>

    <Description>
        <type :resource="http://www.humanmarkup.org/2001/08/23/#Polite"/>
        <huml:idiomaticallyEquivalentTo :parseType="Resource">
            <type
:resource="http://www.humanmarkup.org/2001/08/23/#Polite"/>
            <xml:lang>hi</xml:lang>
            <value>Aap Kaise hain?</value>
        </huml:idiomaticallyEquivalentTo>
        <xml:lang>en</xml:lang>
        <value>How are you?</value>
    </Description>
</RDF>

Cheers,

--
Kindest Regards,
Sean B. Palmer
@prefix : <http://webns.net/roughterms/> .
:Sean :hasHomepage <http://purl.org/net/sbp/> .