Reusableの翻訳について

["s-takagi" <s-takagi@hitachi-system.co.jp>]

日立システムアンドサービス 高木です。お世話になります。

高木が担当した部分についてお送りいたします。

ワークシートには２列追加しております。

１列目は、Business Termを和訳する際に、
ECOMの和訳(Order)から変更したものについて、
変更前の訳を記述しています。

２列目は、和訳時の疑問点・不明点を記述しています。

皆様からのご意見を頂きたく思います。
よろしくお願いします。
---------------------------------
Shin Takagi
Research & Development Center
Hitachi Systems & Services, Ltd.
e-mail:s-takagi@hitachi-system.co.jp
tel   :03-3763-5403
---------------------------------
---------1---------2---------3---------4---------5---------6---------7

UBL-BD9-Reusable-1.0-Japanese.xls