Re: UBL 2.0$B$N6&DL(BBIE$BK]Lu$H(BIn voice $B4X78(BBD $BK]Lu$K$D$$$F(B

["Yukinori Saito" <saito-yukinori@fujielectric.co.jp>]

$BBg:e9)Bg!KFbF#MM(B
$BMQ8l=8!V(BUBL 2.0$B$N6&DL(BBIE$B$NK]Lu$HCm0U;v9`!W!$5Z$S(BInvoice$B4X78$N%S%8%M%9%I%-%e(B
$B%a%s%H$r=$@5!&2~A1D:$-!$BgJQM-Fq$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B;d$,$4;XE&$7$^$7$?8D=j$OE,@Z$KJQ99$5$l$F$$$k$3$H$r3NG'CW$7$^$7$?!#(B
PaymentOrderReference, PayerReference, InvoicingPartyReference$B$N(B3$B$D$N(BBBIE$B$N(B
$B%3%a%s%H$K$D$$$F$O!$(BUBL TC$B$XDs0F$7$?$$$H;W$$$^$9!#(B

UBL JPLSC$B$NK]LuC4Eve$2$^$9!#(B
$B!&(BUBL 2.0$B$N6&DL(BBIE$B$NK]Lu$HCm0U;v9`!'0lHLE*K]Lu<-=q$H$7$F;2>H$*4j$$CW$7$^$9!#(B
$B!&%S%8%M%9%I%-%e%a%s%H$NK]Lu$K$O!$FbF#MM$KK]LuD:$$$?(BInvoice$B4X78$N%S%8%M%9%I(B
$B%-%e%a%s%H$NK]Lu$r;29M$K$*4j$$CW$7$^$9!#A02s$N(BJPLSC$B2q5D$G9g0U$7$^$7$?$h$&(B
$B$K!$F10l$N(BBIE$B$NK]Lu!J(BUBL Name$B$H(BDefinition$B!K$O@09g$5$;$k$3$H$KCW$7$^$7$?!#(B

FIS$B!K@FF#(B
----------------------------------------------------------------
$B@FF#(B $B9,B'!!IY;NEE5!>pJs%5!<%S%9-j!J(BFIS$B!K(B $B>pJs(BSI$B;v6HIt(B $B;v6H4k2hIt(B
e-mail: saito-yukinori@fujielectric.co.jp Tel:03-5435-7333 Fax:03-5435-7513
----------------------------------------------------------------

----- Original Message ----- 
From: "Hiroshi Naito" <naitoh@is.oit.ac.jp>
To: "Yukinori Saito" <saito-yukinori@fujielectric.co.jp>
Cc: "UBL JPLSC" <ubl-jplsc@lists.oasis-open.org>; "$B%8%c%9%H%7%9%F%`!KEDBeMM(B"
<tetsuya_tashiro@justsystem.co.jp>; "$B@PL}2=3X9)6H6(2q!K>eLnMM(B"
<kueno@iea.att.ne.jp>; "$BBgDM>&2q!K0KF#MM(B" <N.Itoh@otsuka-shokai.co.jp>;
<hosoda@mxb.nes.nec.co.jp>
Sent: Monday, July 30, 2007 6:09 PM
Subject: Re: UBL 2.0$B$N6&DL(BBIE$BK]Lu$H(BInvoice $B4X78(BBD $BK]Lu$K$D$$$F(B


$BsnF#MM(B

$BFbF#$G$9!#;XE&$N2U=j$r=$@5$7$^$7$?!#%A%'%C%/$r$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

> (9) Remittance Advice
> $B!&(BInvoicingPartyReference$B$N(BDefinition$B$NK]Lu$rK:$l$F$$$k$h$&$G$9!#(B

PaymentOrderReference, PayerReference, InvoicingPartyReference$B$N#3$D$N(B
BBIE$B$,AH$_$K$J$C$F$$$k$h$&$G$9$,!"Dj5A$rFI$s$G$b0UL#$,$o$+$j$^$;$s!#(B
$BD>Lu$9$k$HH(B

A reference to the Payment Order (from the Payer to the Payer's bank).
$B!J;YJ'H!#(B

$B!z(BRemittance Advice.Payer_ Reference.Text
PayerReference
$B;YJ'H(B

The Payer;'s internal reference for the payment.
$B;YJ'$KBP$9$k;YJ'H!#(B

$B!z(BRemittance Advice.Invoicing Party_ Reference.Text
InvoicingPartyReference
$B@A5aH(B

The Invoicing Party's reference to the payment, previously requested
of the Payer to accompany remittance.
$B;YJ'H!#(B

$B$3$NDj5A$G$O!"!V;2>H!W$H$J$C$F$$$^$9$,!"(BDictionary Entry Name$B$r8+$k$H(B
$BC1$J$k(B Text $B$G!"(BReference $B$G$O$"$j$^$;$s!#$?$V$s!"3F(B Party $B$GFbItE*$K(B
$B;HMQ$5$l$k;2>H$N$h$&$G$9!#(B

$B$=$N$?$a!"1QJ8$NDj5A<+BN$bH(B

A internal reference to the Payment Order (from the Payer to the Payer's
bank).
$B!J;YJ'H!#(B

$B!z(BRemittance Advice.Payer_ Reference.Text
PayerReference
$B;YJ'H(B

A internal reference in the Payment Order to the Payer.
$B;YJ';X?^$K$*$1$k;YJ'H!#(B

$B!z(BRemittance Advice.Invoicing Party_ Reference.Text
InvoicingPartyReference
$B@A5aH(B

A internal reference in the Payment Order to the Invoicing Party,
previously requested of the Payer to accompany remittance.
$B;YJ';X?^$K$*$1$k!";YJ'H!#(B

$B$$$+$,$G$7$g$&$+!)(B

$B;XE&2U=j$rJQ99$7!">e5-$N;YJ';X?^$K$D$$$F$O85$NDj5A$rD>Lu$7$?$b$N$rE:IU$7$^(B
$B$9!#(B

$B0J>e(B




----------------------------------------------------------------------------
----




-----
$BFbF#9-;V(B $BBg:e9)6HBg3X(B $B>pJs2J3XIt(B $B>pJs%a%G%#%"3X2J(B

=?iso-2022-jp?B?VUJMIDIuMBskQiROS11MdSRIQ20wVTt2OWAbKEIwNy0=?==?iso-2022-jp?B?MzAbJEIhSkZiRiMhSxsoQi54bHM=?=

UBL-naitoh-07-0730.xls