Re: Trasport $B4X78$NMQ8l$N5?Ld!J#1!K(B

["Yukinori Saito" <saito-yukinori@fujielectric.co.jp>]

$BFbF#MM(B
Trasport$B4X78$N(BBIE$B$NK]Lu$r?J$a$FD:$-!$M-Fq$&$4$6$$$^$9!#(B
$B0J2<$O;d$N%3%a%s%H$G$9!#(B

(1) Forwarding Instruction $B$H(B Shipping Order $B$NLu(B
$B$4Ds0F$I$*$j!$(BForwarding Instruction$B!"(BShipping Instruction $BM"Aw0MMj!$(B
Shipping Order $BA%@Q;X?^$G(BOK$B$H;W$$$^$9!#(B
FreightForwarderParty$B$rM"Aw%5!<%S%9pJs$X0QBw$5$l$F$$$k(B
$B$+$I$&$+$r<($9!#!W$HFI$_&IJ$NM"Aw$N;E;v$O!$K\M"AwJ8(B
$B=q!JM"Aw0MMj!K$G0MMj$9$k$N$G$O$J$/!$CmJ8>pJs!J(BOrder$B!K$K4^$a$F0MMj$7$F$$$k$+(B
$B$I$&$+$r<($9!#!W$H2rpJs0QBw6hJ,(B
Definition$B!'K\M"Aw0MMj$,!$CmJ8>pJs$X0QBw$5$l$F$$$k$+$I$&$+$r<($96hJ,!#(B

FIS$B!K@FF#(B
----------------------------------------------------------------
$B@FF#(B $B9,B'!!IY;NEE5!>pJs%5!<%S%9-j!J(BFIS$B!K(B $B>pJs(BSI$B;v6HIt(B $B;v6H4k2hIt(B
e-mail: saito-yukinori@fujielectric.co.jp Tel:03-5435-7333 Fax:03-5435-7513
----------------------------------------------------------------

----- Original Message ----- 
From: "Hiroshi Naito" <naitoh@is.oit.ac.jp>
To: "Yukinori Saito" <saito-yukinori@fujielectric.co.jp>; "$B%8%c%9%H%7%9%F(B
$B%`!KEDBeMM(B" <tetsuya_tashiro@justsystem.co.jp>; "$B@PL}2=3X9)6H6(2q!K>eLnMM(B"
<kueno@iea.att.ne.jp>; "$BBgDM>&2q!K0KF#MM(B" <N.Itoh@otsuka-shokai.co.jp>
Cc: "UBL JPLSC" <ubl-jplsc@lists.oasis-open.org>
Sent: Tuesday, September 04, 2007 2:44 PM
Subject: Trasport $B4X78$NMQ8l$N5?Ld!J#1!K(B


UBL $B#J#P#L#S#C%a%s%P!<3F0L(B

$BFbF#$G$9!#(B

Trasport$B4X78$N(BBIE$B$rLu$7$F$$$^$9$,!"$J$+$J$+H=$i$:Fq57$7$F$$$^$9!#(B
$B$*CN7C$r$*B_$7$/$@$5$$!#(B

(1) Forwarding Instruction $B$H(B Shipping Order $B$NLu(B

$B$^$:!"$N(B Forwarding Instruction $B$NLu$G$9$,(B
$BN`;w$NJ8=q$Khttp://bouekijouhou.com/2006/01/shippingorder.html

$B%7%C%T%s%0%$%s%9%H%i%/%7%g%s(B $B!J(BShipping Instruction$B!K(B
S/I$B$HN,$9!#A%@Q$_;X?^=q$N0UL#$G!"A%2q\:Y$J$I$r5-:\$7$F$$$k!#(B

$BA%@Q;X?^=q(B(Shipping$B!!(BOrder)
$BA%2ql9g!"(B
$B3$2_6Ho$KH=$j$K$/$$$7!"8m$j$d$9$$$H;W$$$^$9!#(B
$B$=$l$G!"(BUBL$B$G$O;l7A$N0UL#$Oe$NJ8>O$rLu$9$k$H&IJ$r0QBw$9$kEv(B
$B;vLu2a$.$F0UL#$,$o$+$j$^$;$s!#(BToOrderIndicator$B$O>Z7t$NN"=q$N$3$H$h$&(B
$B$G$9!#(B

consign$B$r$I$N$h$&$KLu$7$?$i$$$$$+$*CN7C$rB_$7$F$/$@$5$$!#(B

$B$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

$B0J>e(B







-----
$BFbF#9-;V(B $BBg:e9)6HBg3X(B $B>pJs2J3XIt(B $B>pJs%a%G%#%"3X2J(B