UBL 2.0$B$N5?LdE@!$%3%a%s%H$N%A%'%C%/(B $B0MMj(B

["Yukinori Saito" <saito-yukinori@fujielectric.co.jp>]

$BBg:e9)6HBg3X!KFbF#MM(B
UBL 2.0$B$N(BTransportation$B4X78$N5?LdE@$H=$@5Ds0F$rE;$a$FD:$-!$M-Fq$&$4$6$$$^$7(B
$B$?!#(B
$BE:IU;qNA!V(BUBL 2.0$BK]Lu$K$*$1$k5?LdE@!$%3%a%s%H!W$KDI2C$7$^$7$?!#(B

UBL JPLSC$B%a%s%P!<3F0L(B
UBL 2.0$B$NF|K\8lK]Lu$N2aDx$G=P$^$7$?(BUBL 2.0$B$N5?LdE@!$%3%a%s%H$r!$E:IU;qNA(B
$B!V(BUBL 2.0$BK]Lu$K$*$1$k5?LdE@!$%3%a%s%H!W$K@0M}$7$^$7$?!#(B
$B$3$N5?LdE@!$%3%a%s%H$r1QLu$7!$E:IU;qNA!V(BComments to UBL 2.0 by UBL JPLSC$B!W$K(B
$BE;$a$^$7$?!#(BUBL TC$B$XDs0FM=Dj$G$9!#(B
$B$3$l$i$N;qNA$r%A%'%C%/D:$-$?$/$*4j$$?=$7>e$2$^$9!#(B
$B2~A1Ds0F$J$I$N%3%a%s%H$,$"$j$^$7$?$i!$(Be-mail$B$G!$Kt$O(B9$B7n(B13$BF|!JLZ!K3+:EM=Dj$N(B
UBL JPLSC$B2q5D$G$4;XE&D:$-$?$/$*4j$$?=$7>e$2$^$9!#(B

FIS$B!K@FF#(B
----------------------------------------------------------------
$B@FF#(B $B9,B'!!IY;NEE5!>pJs%5!<%S%9-j!J(BFIS$B!K(B $B>pJs(BSI$B;v6HIt(B $B;v6H4k2hIt(B
e-mail: saito-yukinori@fujielectric.co.jp Tel:03-5435-7333 Fax:03-5435-7513
----------------------------------------------------------------

----- Original Message ----- 
From: "Hiroshi Naito" <naitoh@is.oit.ac.jp>
To: "Yukinori Saito" <saito-yukinori@fujielectric.co.jp>; "$B%8%c%9%H%7%9%F(B
$B%`!KEDBeMM(B" <tetsuya_tashiro@justsystem.co.jp>; "$B@PL}2=3X9)6H6(2q!K>eLnMM(B"
<kueno@iea.att.ne.jp>; "$BBgDM>&2q!K0KF#MM(B" <N.Itoh@otsuka-shokai.co.jp>
Cc: "UBL JPLSC" <ubl-jplsc@lists.oasis-open.org>
Sent: Sunday, September 09, 2007 4:48 PM
Subject: Trasport $B4X78$NMQ8l$N5?Ld!J#2!K(B


UBL $B#J#P#L#S#C%a%s%P!<3F0L(B

$BFbF#$G$9!#5?Ld$H=$@52U=j$r$*Aw$j$7$^$9!#(B

$B!z(B 23-Forwarding Instruction

(1) ForwardingInstructions

$BJ8=q$NL>A0$,J#?t7A$K$J$C$F$$$k$,!"C1?t7A(B ForwardingInstruction $B$K$9$Y$-$G$"(B
$B$k!#(B

(2) ShippingOrderID
Reference number to identify a Shipping Order.

Shipping Order$B$O(BForwarding Instruction$B$rH/9T$7$?8e!"2_J*$rA%@Q$9$k:]$KH/9T$5(B
$B$l$k$N$G!"(B
Forwarding Instruction$B$rH/9T$7$?$H$-$K!"(BShipping Order$B$N#I#D$,H=$k$+$,ITL@$G(B
$B$"$k!#(B

$B!z(B 24-Bill Of Lading

(1) Name
The business name given to the document type.

$BB>$N%S%8%M%9J8=q$G$OJN,$5$l$$$k2U=j$,B?$$!#(B
Freight Invoice$B$H=q$/$Y$-$G$"$k!#(B

$B0J>e(B




-----
$BFbF#9-;V(B $BBg:e9)6HBg3X(B $B>pJs2J3XIt(B $B>pJs%a%G%#%"3X2J(B

TGRFQCEkJTMlYSVzJUgbKEIu?==?iso-2022-jp?B?eGxz?=

Comments to UBL 2.0 by JPLSC.xls