OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

dita-translation message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]

Subject: Groups - Best Practice for Indexing DITA Topics for Translation (IndexingBestPracticesWhitePaper.pdf) modified

Information about the document named Best Practice for Indexing DITA Topics
for Translation (IndexingBestPracticesWhitePaper.pdf) has been modified by
Dr. JoAnn Hackos.

Document Description:
In the DITA model, Index  tags may be inserted inline (meaning before,
after, or within sentences or phrases) in most DITA elements, including the
block elements of paragraph, bulleted list, and numbered list. They are
used to create in-situ index references to the topic or to text within the
However, inserting an inline element such as  anywhere into a block element
may present problems for translation. In addition, translation memory (TM),
which stores segments that have been previously translated, may not match
segments that are divided by index tags, especially if the index tag has
been added or moved since the previous translation.

View Document Details:

Download Document:  

PLEASE NOTE:  If the above links do not work for you, your email application
may be breaking the link into two pieces.  You may be able to copy and paste
the entire link address into the address field of your web browser.

-OASIS Open Administration

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]