OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

docbook-apps message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [Elist Home]

Subject: Re: DOCBOOK-APPS: Multi-language documentation

Michael Westbay wrote:

> You might want to look at SmartDoc:
>   http://www.asahi-net.or.jp/~dp8t-asm/java/tools/SmartDoc/
> You can create blocks with different lang="..." attributes so that the
> original source may be bilingual, with monolingual output.  When I first
> started with DocBook, I thought that I could do that, but soon found that it
> isn't set up to filter out only the lang="..." attributes of a specified
> language.

You can use profiling stylesheet (tools/profile/profile.xsl) from XSL
distribution to do it. Just run it with parameters "attr=lang" and
"lang=xx", where xx is language you want to extract. (Many thanks to
Mike Smith who brings idea making profiling stylesheet customizable this

However storing multiple translations in one document is not good idea


  Jirka Kosek  	                     
  e-mail: jirka@kosek.cz

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [Elist Home]

Powered by eList eXpress LLC