DOCBOOK-APPS: Spellchecking DocBook

[Bernd Kreimeier <bk@oddworld.com>]

I have to find a spellchecking solution for users that are 
familiar with MS Word, to apply to DocBook SGML (later XML) 
document instances. Right now either the SGML source is
spellchecked in Word, or the RTF rendering is, with the
changes being transferred into the SGML. The ideal solution
would be a Win32 program (even Word, if there is a configuration)
that can be educated to ignore tags (maybe using a custom
dictionary?), or even the content of certain elements.
Another posssible solution would be a Linux/UNIX commandline
tool that runs as batch spitting out error lists that can be
turned into dictionaries.

Recommendations and links very welcome. Thanks,


                                             b.