OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

docbook-apps message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]

Subject: Re: [docbook-apps] Translation Editor with TM support

On Wednesday 11 October 2006 11:26, Georges Schmitz wrote:
> Has anyone successfully used a (free) translation memory based
> translation editor with DocBook. I'm observing now OmegaT for quite a
> long time, but it seems that support for DocBook is not on their
> priority list. Found today another candidate called
> "open-language-tools" at https://open-language-tools.dev.java.net. At
> least it comes with DocBook filters. Any experience with it, or are
> there other valuable tools out there?

Open Language Tools does work, but I have yet to find anyone using it. Most 
projects are using the POT/PO process for translation. So the process is to 
generate a POT file, copy it for language translation, then convert that back 
to language specific XML. In this way there is no longer a need to keep XML 
files for all languages, these files are dynamicaly generated from the PO 
files and presentation files produced from this.

Ask me about the Monkey.

Sean Wheller
Technical Author

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]