Re: [ubl-jplsc] Revised UBL data dictionary (Take 2)

[jon.bosak@sun.com]

Saito-san,

Thank you very much for the names of the translators!

Now all we need are the names for the Chinese translators.

Best regards,

Jon

   Date: Mon, 14 Mar 2005 09:28:53 +0900
   From: Yukinori Saito <saito-yukinori@fujielectric.co.jp>
   Cc: UBL JPLSC <ubl-jplsc@lists.oasis-open.org>

   Dear Jon,
   I am sorry to send you this information lately.
   I send you information of our JPLSC's translators.
   The following information is confirmed by JPLSC members.

   (Name)                 (Company)
   Yukinori Saito        Fuji Electric Information Service Co., Ltd.
   Shin Takagi           Hitachi Systems & Services, Ltd.
   Naomasa Hosoda   NEC Corporation
   Kenn Ejima           Infoteria Corporation
   Akihiro Kawauchi    Process Management Laboratory

   Best Regards,
   Yukinori Saito


   ----- Original Message ----- 
   From: "Yukinori Saito" <saito-yukinori@fujielectric.co.jp>
   To: <jon.bosak@sun.com>
   Cc: "UBL JPLSC" <ubl-jplsc@lists.oasis-open.org>
   Sent: Wednesday, March 09, 2005 12:44 PM
   Subject: Re: [ubl-jplsc] Revised UBL data dictionary (Take 2)


   Dear Jon,
   I am preparing to send you information of our JPLSC's translators.
   I am now confirming that the translator's information to every JPLSC
   members.
   I will send you the translator's information by the beginning of next week.
   Best Regards,
   Yukinori Saito
   -------------------------------------------
   Yukinori Saito
   Fuji Electric Information Service Co., Ltd. (FIS)
   e-mail: saito-yukinori@fujielectric.co.jp
   Tel: +81-3-5435-7333     Fax: +81-3-5435-7513
   ------------------------------------------- 



   ----- Original Message ----- 
   From: <jon.bosak@sun.com>
   To: <ubl@lists.oasis-open.org>
   Cc: <ubl-l10n@lists.oasis-open.org>; <ubl-cnlsc@lists.oasis-open.org>;
   <ubl-eslsc@lists.oasis-open.org>; <ubl-jplsc@lists.oasis-open.org>;
   <ubl-krlsc@lists.oasis-open.org>
   Sent: Thursday, March 03, 2005 1:07 PM
   Subject: [ubl-jplsc] Revised UBL data dictionary (Take 2)


   I wasn't considering the spreadsheet I sent earlier a publishable
   document, but I've now attached the OASIS copyright notice just in
   case.  Please use this version if you need to circulate the draft
   for comments.

   Also notice that I intend to include credits for the translators.
   Localization subcommittees: please provide the names of the
   translators and their organizational affiliations.

   Jon