RE: [xliff-inline] Splitting non-clonable codes

[Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com>]

Hi Bryan, all,

> ... I've been thinking about the quandary expressed
> by Fredrik regarding the difficulty in knowing how
> to preserve the original span elements upon the
> conversion back to original format in cases where 
> a split occurred.

Actually we discussed this. One idea that Fredrik suggested would be an optional transformed='yes|no' 'yes' meaning the current notation was modified, 'no' meaning the current notation is the original.

Cheers,
-yves