Groups - XLIFF TC Monthly Teleconference modified

[tony.jewtushenko@productinnovator.com]

XLIFF TC Monthly Teleconference has been modified by Mr Tony Jewtushenko*

Date:  Tuesday, 17 May 2005
Time:  04:00pm - 05:00pm GMT

Event Description:
Standing monthly XLIFF TC Teleconference.
1. Call one of the MeetingPlace phone numbers: 
From the AMER region dial: * 1-888-967-2253 * +1-650-607-2253 
From the APAC region dial: * +61 2 8817 6100 
From the EMEA region dial: * +44 118 924 9000 

2. Enter the Meeting ID (805534) followed by the # key 

3. If the organizer has not started the meeting you will be:

	a. Asked to speak your name followed by the # key 
	b. Placed in the waiting room on music hold until the organizer starts the meeting. 

If the organizer has started the meeting you will be: 

	a. Asked to enter the Meeting Password (030543) 
	b. Asked to speak your name followed by the # key

Agenda:
1/roll call: 

2/Previous meeting minutes: 
http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200504/msg00009.html
Accept or amend.

3/ Work in Progress: 

A. Representation Guides: 
a. HTML (Bryan) 
Revised representation guide,  incorporating feedback from W3C i18n WG posted here:
http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200505/msg00004.html

We will discuss and if TC agrees that the profile document is ready as committee specification,  we will conduct a ballot at the TC teleconference.


b. NET & Windows Resources (NOTE:  Florian will not be able to attend)
Last month Florian sent initial thoughts,  and we agreed to set up an SC to do the heavy lifting.  Umfortumately, before the SC can be created in the KAVI system,  the TC must formally approve by documented resolution: 
-the SC name:  "XLIFF WinRes Profile"
-the SC Chair: Florian? Anyone else?
-Statement of purpose: "To define the round trip Windows and .Net resources to XLIFF".
-Deliverables:  (1) XLIFF 1.1 Representation Guide for Windows 32 resources;  (1) XLIFF 1.1 Representation Guide for .NET resources

Florian's notes: 
http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/email/archives/200502/msg00002.html 


c. Java Resource Bundles 
No progress - defer until next meeting.

B. Open issues: 
a. Translation of Voice XML Issues
~ Open until resolution of namespace issue from Representation Guides.
- Action Item: Mat will submit a proposal on how to handle Voice XML issues. 
Initial: http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/200403/msg00016.html 
Latest Update: http://www.oasis-open.org/archives/xliff/200403/msg00017.html 


b. Accepting Suggested Translations In XLIFF Mat's updated proposal: 
A ballot was submitted to the TC (http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/ballot.php?id=750)

The resolution passed with 13 of 16 eligible voting member approving in full,  1 TC member approving of items 1,2,3,4 but not 5 (too vague),  and 2 members not casting votes.

This task is now resolved  - but must update the XLIFF specification with these recommendations.


4/ Segmentation SC: 
Summary of resolutions from meeting 5 April:

-the attribute names will be shortened as follows: "segmentation-source" -> "seg-source", and "equivalent-translation" -> "equiv-trans" 
-the manipulation / segementation of elements exists solely in the "translator" domain, not at the extraction filter domain. This means that segmentation will either be performed by the Editor tool or possibly automated segmentation process. It was agreed that this would be documented in the proposal and XLIFF spec. 
-move equivalent-translation from trans-unit to target.

A revised proposal will be distributed to the TC before the May TC teleconference,  and we will either have an immediate role call vote or arrange for an online ballot.


5/ Reports from liasons involved with other standards groups: 
A. W3C i18n
B. Oscar
C. Trans-WS

6/Report from Bryan on OASIS conference

7/ All other business - none

Next meeting:  Tuesday, 21 June 2005,  4pm BST/11am EST


Minutes:


This event is one in a list of recurring events.
Other event dates in this series:

Tuesday, 18 January 2005, 04:00pm to 05:00pm GMT
Tuesday, 15 February 2005, 04:00pm to 05:00pm GMT
Tuesday, 15 March 2005, 04:00pm to 05:00pm GMT
Tuesday, 19 April 2005, 04:00pm to 05:00pm GMT
Tuesday, 21 June 2005, 04:00pm to 05:00pm GMT
Tuesday, 19 July 2005, 04:00pm to 05:00pm GMT
Tuesday, 16 August 2005, 04:00pm to 05:00pm GMT
Tuesday, 20 September 2005, 04:00pm to 05:00pm GMT
Tuesday, 18 October 2005, 04:00pm to 05:00pm GMT
Tuesday, 15 November 2005, 04:00pm to 05:00pm GMT

View event details:
http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/event.php?event_id=6359

PLEASE NOTE:  If the above link does not work for you, your email
application may be breaking the link into two pieces.  You may be able to
copy and paste the entire link address into the address field of your web
browser.

BEGIN:VCALENDAR
METHOD:PUBLISH
VERSION:2.0
PRODID:-//Kavi Corporation//NONSGML Kavi Groups//EN
X-WR-CALNAME:My Calendar
BEGIN:VEVENT
CATEGORIES:MEETING
STATUS:TENTATIVE
DTSTAMP:20050516T000000Z
DTSTART:20050517T160000Z
DTEND:20050517T170000Z
SEQUENCE:4
SUMMARY:XLIFF TC Monthly Teleconference
DESCRIPTION:Standing monthly XLIFF TC Teleconference.\n1. Call one of the
  MeetingPlace phone numbers: \nFrom the AMER region dial: *
  1-888-967-2253 * +1-650-607-2253 \nFrom the APAC region dial: * +61 2
  8817 6100 \nFrom the EMEA region dial: * +44 118 924 9000 \n\n2. Enter
  the Meeting ID (805534) followed by the # key \n\n3. If the organizer
  has not started the meeting you will be:\n\n	a. Asked to speak your
  name followed by the # key \n	b. Placed in the waiting room on music
  hold until the organizer starts the meeting. \n\nIf the organizer has
  started the meeting you will be: \n\n	a. Asked to enter the Meeting
  Password (030543) \n	b. Asked to speak your name followed by the #
  key\n\nGroup: OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF)
  TC\nCreator: Mr Tony Jewtushenko*
URL:http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/event.php?event_id=6359
UID:http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/event.php?event_id=6359
END:VEVENT
END:VCALENDAR