Revised XLIFF 1.2 Committee Draft Archive

xliff message

I've attached the latest and hopefully final XLIFF 1.2 Committee Draft. The spec and XSD should now be in a final state, but there may be another distribution on Monday that includes revised sample files.

The issues that are addressed in this distribution mainly address issues highlighted by Asgeir's email, and revision to the Segmentation section describing blanks (which now refers to SRX as well).

Please review and get any issues back to me as early as possible on Monday in order to enable us to ballot on this spec on Tuesday.

Below are the issues raised by Asgeir that have been addressed in this revision.

2.5.1. Adding Elements:
<xliff> and <seg-source> are listed as extension points - they are not
in the schema
(the listed <xliff> element above also has an incorrect html anchor link)

TONY> this needs to be corrected in the spec. SPEC DONE Checked XSDs and both xliff and seg-source had extension points in recent schema’s – no additional revision made. Is the reported problem a mistake?

2.5.2. Adding Attributes:
<xliff> and <seg-source> support non-xliff attributes in the schema,
but are not listed here.
(This probably relates to the issue above - a mixup when updating the spec?)
In addition, <tool> is currently listed, but does not support
non-xliff attributes in the schema.

TONY>I'll revise the spec but tool needs to be updated in the schema. SPEC DONE , XSD DONE

2.5.3. Adding Attribute Values
Again, alttranstype and reformat supports user defined values ('x-')
in the schema, but are not listed here.

TONY>I'll revise the spec DONE

Element detail for <target>:
Missing description of equiv-trans and equiv-trans is not listed in
optional attributes
TONY>I'll revise the spec DONE

Element detail for <group>:
Missing description of merged-trans and merged-trans is not listed in
optional attributes
TONY>I'll revise the spec DONE

Element detail for <alt-trans>
No anchor on <seg-source> element in description
TONY>I'll revise the spec DONE