Hi all,
This is a proposed ballot intended to effectively close the
pitched debate from the face-to-face.
I propose that this ballot is performed immediately after
roll-call today.
Some explanations:
-
Conformance criteria are not *the* conformance
clause. The formal conformance clause should be constructed as referring to
conformance *criteria* specified throughout the whole spec.
-
Well-formedness is a first level conformance requirement
similar to logical and mathematical calculi, usually given as inductive
definition.
-
Provenance is not a methodological *principle*
and IMHO should not be referred to in this charter-like ballot. Nevertheless, provenance
is a likely *means* to achieve 2.
-
I do not address modularity, as the ballot would become
too complicated. Nevertheless, the below formulations are intended as conform
with the minimal and modular approach..
Title of the ballot: *conformance criteria and processing
requirements in xliff 2.0*
TC sets as the following methodological principles for XLIFF
2.0 re conformance and processing:
1.
Each element and data type must be accompanied by
clearly specified conformance criteria
2.
Conformance criteria must be binary, i.e. satisfied or
failed, no shades of grey or levels of support.
3.
Conformance criteria must include well-formedness and
processing requirements
4.
Processing requirements must be defined in terms of well-formedness
and specific allowed values of elements and data types before and after
processing.
Thanks for your attention
dF
David
Filip
Director,
Moravia Research
===========================================
Moravia
IT a.s.
Hilleho
4, 602 00 Brno, Czech Republic
Phone: + 420-545-552-203
Fax: +
420-545-552-233
Mobile: + 420-731-492244
E-mail: DavidF@moraviaworldwide.com
WWW: http://www.moraviaworldwide.com
==============================
“fluent
in all the world's business languages"
Latest News from Moravia Worldwide:
http://www.moraviaworldwide.com/news/
Děkujeme,
že zvažujete dopad tisku emailů na životní prostředí./ Thank you for
considering the environmental impact of printing emails.
Tato
zpráva může obsahovat chráněné informace, považované právními předpisy za
tajné. Zpráva je určena pouze pro zamýšleného adresáta. V případě že omylem
obdržíte tuto zprávu, informujte prosím jejího odesilatele pomocí odpovědi na
tento e-mail a následně e-mailovou zprávu odstraňte včetně příloh. Pokud nejste
zamýšleným adresátem, nesmíte tuto zprávu jakkoliv užít, zpřístupnit,
rozšiřovat, anebo z ní pořizovat kopie nebo tisky.
This
e-mail may contain proprietary information some or all of which may be legally
privileged. It is for the intended recipient only. If an addressing or
transmission error has misdirected this e-mail, please notify the author by
replying to this e-mail and destroy this e-mail, message and attached document.
If you are not the intended recipient you must not use, disclose, distribute,
copy, or print this e-mail.