Re: [xliff] Ref attribute in Glossary

["Dr. David Filip" <David.Filip@ul.ie>]

Thanks Yves, I agree I will implement this as a minor correction/clarification. I did not mean to exclude target references, it was just a copy paste error from the candidates ref.

Cheers

dF

Dr. David Filip

=======================

LRC | CNGL | LT-Web | CSIS

University of Limerick, Ireland

telephone: +353-6120-2781

cellphone: +353-86-0222-158

facsimile: +353-6120-2734

http://www.cngl.ie/profile/?i=452

mailto: david.filip@ul.ie

On Mon, Jan 6, 2014 at 9:43 PM, Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com> wrote:

Hi David, all,

The glossary ref attribute is defined as:

"points to a span of source text within the same unit, to which the glossary entry is relevant."

I think it's wrong to limit this to the source text:

- If the id is one of an annotation (which is likely), that same id can be on the target as well. So technically, we can't limit the
pointing to just the source.

- And obviously one may have glossary references specific to the target (why not?) using <mrk> elements that exist only in the
target.

So I would propose to change the text to:

"points to a span of source or target text within the same unit, to which the glossary entry is relevant."

Or:

"points to a span of content within the same unit, to which the glossary entry is relevant."

Cheers,
-yves



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this mail list, you must leave the OASIS TC that
generates this mail.  Follow this link to all your TCs in OASIS at:
https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/portal/my_workgroups.php