[OASIS Issue Tracker] (XLIFF-5) ITS Localization Notes should be not represented

[OASIS Issues Tracker <workgroup_mailer@lists.oasis-open.org>]

     [ https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-5?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

David Filip updated XLIFF-5:
----------------------------

    Resolution: 
Call the Localization Note a partial overlap category and explain how it can be roundtripped but not accessed by ITS Processors in the same way as by XLIFF Agents. 
Accepted by lack of dissent by January 24, 2017

Localization Note moved to the partial overlap section

> ITS Localization Notes should be not represented
> ------------------------------------------------
>
>                 Key: XLIFF-5
>                 URL: https://issues.oasis-open.org/browse/XLIFF-5
>             Project: OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC
>          Issue Type: Improvement
>          Components: ITS Module
>    Affects Versions: 2.1_csprd01
>         Environment: https://lists.oasis-open.org/archives/xliff-comment/201610/msg00016.html
> https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201609/msg00048.html
>            Reporter: Yves Savourel
>            Assignee: Felix Sasaki
>              Labels: work_required
>             Fix For: 2.1_csprd02
>
>
> The ITS Localization Notes data category has specific semantics, and can be deemed represented in a given format only if the same
> semantics applies.
> In other words: an ITS-aware XLIFF processor and a pure ITS processor should get the same results when processing the given data
> category. That is not the case for the XLIFF notes.
> See also https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201609/msg00048.html for details.



--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v6.2.2#6258)