Re: [office-comment] Proposal for new value of style:ruby-position

[Regina Henschel <rb.henschel@t-online.de>]

Hi Mark,

what about going with the CSS definition directly? Perhaps as they are 
currently in the draft https://drafts.csswg.org/css-ruby-1/
Is it possible to coordinate with the CSS working group?

Kind regards
Regina

Mark Hung schrieb am 22.01.2018 um 16:17:
> Hi,
> Hi
>
> I'm working on laying out ruby text vertically on the right side of the
> base text for LibreOffice. This type of ruby positioning is mostly used
> in traditional Chinese[1][2]. It correspond to rightVertical in OOXML[3]
> and ruby-position:inter-character in CSS.
>
> Currently style:ruby-position attribute in ODF only allows "above" and
> "below".
> I'd like to propose to a new value "right-vertical" for
> style:ruby-position to denote
> placing ruby text on the right side of their corresponding base text,
> whether in horizontal or vertical writing mode.
>
> Please let me know if it is feasible. Thanks.
>
> Best regards.
>
> [1]
> https://w3c.github.io/i18n-drafts/articles/ruby/styling.en#zh_hant_basics <https://w3c.github.io/i18n-drafts/articles/ruby/styling.en#zh_hant_basics>
> [2] https://www.w3.org/TR/clreq/#positioning_of_zhuyin
> <https://www.w3.org/TR/clreq/#positioning_of_zhuyin>
> [3] http://www.datypic.com/sc/ooxml/t-w_ST_RubyAlign.html
>
> --
> Mark Hung