[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]
Subject: Progress on the Chinese transaltion example.
As i mentioned on our last call, Chin Chee-Kai has been experimenting with ways to generate schemas for translated versions of the UBL models. His latest approach has been to transform existing schemas and apply a translation table. I am attaching the results and the tables he used for the translation. I hope this makes sense to some of you! -- regards tim mcgrath phone: +618 93352228 postal: po box 1289 fremantle western australia 6160
<TranslationDictionary> <Term> <Context>Object Class</Context> <SchemaLocalName>ObjectClass</SchemaLocalName> <Items> <Item> <English>Address</English> <Chinese>地址</Chinese> </Item> </Items> </Term> <Term> <Context>Property Qualifier</Context> <SchemaLocalName>QualifierPropertyTerm</SchemaLocalName> <Items> <Item> <English>Additional</English> <Chinese>附加</Chinese> </Item> <Item> <English>Inhouse</English> <Chinese>內部</Chinese> </Item> <Item> <English>Postal</English> <Chinese>郵遞</Chinese> </Item> </Items> </Term> <Term> <Context>Property Term Possessive(s)</Context> <SchemaLocalName>PropertyTerm</SchemaLocalName> <Items> <Item> <English>Street</English> <Chinese>街道</Chinese> </Item> <Item> <English>Building</English> <Chinese>建築物</Chinese> </Item> <Item> <English>City</English> <Chinese>城市</Chinese> </Item> <Item> <English>Country</English> <Chinese>國家</Chinese> </Item> <Item> <English>Timezone</English> <Chinese>時區</Chinese> </Item> </Items> </Term> <Term> <Context>Property Term Noun</Context> <SchemaLocalName>PropertyTerm</SchemaLocalName> <Items> <Item> <English>Identifier</English> <Chinese>識別字</Chinese> </Item> <Item> <English>Postbox</English> <Chinese>郵政信箱</Chinese> </Item> <Item> <English>Floor</English> <Chinese>樓層</Chinese> </Item> <Item> <English>Room</English> <Chinese>房間</Chinese> </Item> <Item> <English>Name</English> <Chinese>名稱</Chinese> </Item> <Item> <English>Number</English> <Chinese>號碼</Chinese> </Item> <Item> <English>Mail</English> <Chinese>郵件</Chinese> </Item> <Item> <English>Department</English> <Chinese>部門</Chinese> </Item> <Item> <English>Zone</English> <Chinese>區號</Chinese> </Item> <Item> <English>Subentity</English> <Chinese>行政區</Chinese> </Item> <Item> <English>Region</English> <Chinese>區域</Chinese> </Item> <Item> <English>District</English> <Chinese>地區</Chinese> </Item> <Item> <English>Offset</English> <Chinese>差距</Chinese> </Item> </Items> </Term> <Term> <Context>Representation Term</Context> <SchemaLocalName>RepresentationTerm</SchemaLocalName> <Items> <Item> <English>Name</English> <Chinese>名稱</Chinese> </Item> </Items> </Term> <Term> <Context>Business Terms (Synonyms)</Context> <SchemaLocalName>BusinessTerm</SchemaLocalName> <Items> <Item> <English>PostBox, PO Box</English> <Chinese>郵政信箱</Chinese> </Item> <Item> <English>Thoroughfare</English> <Chinese>通途</Chinese> </Item> <Item> <English>BuildingName</English> <Chinese>建築物名稱</Chinese> </Item> <Item> <English>PremiseNumber</English> <Chinese>建築物號碼</Chinese> </Item> <Item> <English>Department</English> <Chinese>部門</Chinese> </Item> <Item> <English>PostalCodeNumber</English> <Chinese>郵遞區號</Chinese> </Item> <Item> <English>AdministrativeArea, State, Country, Shire, Canton</English> <Chinese>行政區, 州, 國, Shire, 小行政區</Chinese> </Item> <Item> <English>AdministrativeAreaCode, State Code</English> <Chinese>行政區碼, 州碼</Chinese> </Item> <Item> <English>LocalityName, Economic Zone</English> <Chinese>LocalityName, 經濟區</Chinese> </Item> <Item> <English>LocalityName, Area</English> <Chinese>LocalityName, 地方</Chinese> </Item> <Item> <English>Country</English> <Chinese>國家</Chinese> </Item> </Items> </Term> <Term> <Context>UBL Definition</Context> <SchemaLocalName>Definition</SchemaLocalName> <Items> <Item> <English>the particulars that identify and locate the place where someone lives or is situated, or where an organisation is situated.</English> <Chinese>辨別及指出個人的住址或所在地, 或機構所在地的資料</Chinese> </Item> <Item> <English>a unique identifier given to a specific address within a scheme of registered addresses.</English> <Chinese>在已註冊地址集以內對於個別地址的獨特識別字</Chinese> </Item> <Item> <English>a post office box number or a numbered post box in a post office assigned to a person or organization where letters for them are kept until called for, used as part of an address.</English> <Chinese>由個人或組織在郵局內開設的郵政信箱號碼, 在那兒郵件會被暫存直至被提取. 在這裡用作地址的一部分.</Chinese> </Item> <Item> <English>identification by name or number of the floor in a building, as part of an address.</English> <Chinese>表示建築物樓層的名字或數字, 在這裡用作地址的一部分.</Chinese> </Item> <Item> <English>identifies the room, suite or apartment as part of an address.</English> <Chinese>表示房間, 套房或住房, 在這裡用作地址的一部分.</Chinese> </Item> <Item> <English>the name of the street, as part of an address.</English> <Chinese>地址中街道的名稱</Chinese> </Item> <Item> <English>contains additional text information within an address about the street.</English> <Chinese>包括地址中關於街道的附加文字資料.</Chinese> </Item> <Item> <English>the name that identifies the location of a house or building: usually within a street as part of an address.</English> <Chinese>表示房屋或建築物位置的名字, 通常與街道連用, 在這裡用作地址的一部分.</Chinese> </Item> <Item> <English>the house number or description that identifies a house, building or site: usually within a street as part of an address.</English> <Chinese>表示一間房屋, 建築物或地點的號碼或描述, 通常與街道連用, 在這裡用作地址的一部分</Chinese> </Item> <Item> <English>identifies an in-house mail location as part of an address.</English> <Chinese>表示內部郵遞位置, 在這裡用作地址的一部分.</Chinese> </Item> <Item> <English>the identity of the department of an organisation, used as part of an address.</English> <Chinese>表示一個組織中的部門, 在這裡用作地址的一部分.</Chinese> </Item> <Item> <English>the name of the city, town, village, or a built up area and used as part of an address.</English> <Chinese>地市, 市鎮, 鄉村或社區的名字, 在這裡用作地址的一部分.</Chinese> </Item> <Item> <English>the identifier for one or more properties according to the postal service of that country; a group of letters and/or numbers added to the postal address to assist in the sorting of mail. </English> <Chinese>根據國家郵政指定的一個或多個編碼, 由一組字母和數字組成, 用以幫助郵件的分發.</Chinese> </Item> <Item> <English>the name that identifies the territorial division (a chief unit of local administration) of a country, as part of an address. </English> <Chinese>國家內地域界線(一個地方行政區)的名字, 在這裡用作地址的一部分.</Chinese> </Item> <Item> <English>the code that identifies the territorial division (a chief unit of local administration) of a country, as part of an address. </English> <Chinese>國家內地域界線(一個地方行政區)的編碼, 在這裡用作地址的一部分.</Chinese> </Item> <Item> <English>An address line of unstructured text intended for use only by systems incapsed name for a grouping of countries, as part of an address.</English> <Chinese>一段無規範的文字, 用以表示一組國家, 在這裡用作地址的一部分.</Chinese> </Item> <Item> <English>the name that identifies a non-administrative division of a city, country subentity, or country, as part of an address.</English> <Chinese>地市, 行政體系或國家中的非行政區界線, 在這裡用作地址的一部分.</Chinese> </Item> <Item> <English>the measure of time offset from UTC (Universal Coordinated Time) for the time zone in which the address is situated. A synonym for UTC is GMT (Greenwich Mean Time).</English> <Chinese>地址所在位置與世界標準時間的時區差距, 世界標準時間又名格林威治標準時間.</Chinese> </Item> <Item> <English>Associates the address with lines of unstructured text</English> <Chinese>聯系這地址和數行無規範的文字.</Chinese> </Item> <Item> <English>provides the country part of an address using a code. ISO3166 alpha codes are recommended.</English> <Chinese>用編碼來表示地址中的國家. 建議使用 ISO3166 的編碼.</Chinese> </Item> <Item> <English>associates the address with its location coordinates.</English> <Chinese>聯系這地址和它的位置座標.</Chinese> </Item> </Items> </Term> </TranslationDictionary>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Universal Business Language (UBL) Schema 1.0-beta
Copyright (C) OASIS Open (2003). All Rights Reserved.
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and
derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its
implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or
in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright
notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works.
However, this document itself may not be modified in any way, such as by
removing the copyright notice or references to OASIS, except as needed for the
purpose of developing OASIS specifications, in which case the procedures for
copyrights defined in the OASIS Intellectual Property Rights document must be
followed, or as required to translate it into languages other than English.
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by
OASIS or its successors or assigns.
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS"
basis and OASIS DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT
INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE.
===============================================================================
For our absent friend, Michael J. Adcock - il miglior fabbro
===============================================================================
Universal Business Language Specification
(http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=ubl)
OASIS Open (http://www.oasis-open.org/)
Schema generated by UBL inter-schema helper (UBLish) v1.0-beta.10
(http://SoftML.Net/jedi/ubl/sw/UBLish)
Running on XPS v3.3 (http://SoftML.Net/xps)
Document Type: Reusable
Generated On: Sun Nov 16 17:09:21 2003
-->
<xsd:schema version="1:0-beta" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"; targetNamespace="urn:oasis:names:tc:ubl:CommonAggregateTypes:1:0-beta" xmlns="urn:oasis:names:tc:ubl:CommonAggregateTypes:1:0-beta" xmlns:ccts="urn:oasis:names:tc:ubl:CoreComponentParameters:1:0-beta" xmlns:rt="urn:oasis:names:tc:ubl:RepresentationTerms:1:0-beta" xmlns:cat="urn:oasis:names:tc:ubl:CommonAggregateTypes:1:0-beta" xmlns:cse="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:CountrySubentityCode:1:0-beta" xmlns:rsn="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:AllowanceChargeReasonCode:1:0-beta" xmlns:cur="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:CurrencyCode:1:0-beta" xmlns:crd="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:CardTypeCode:1:0-beta" xmlns:chc="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:ChipCode:1:0-beta" xmlns:nat="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:NatureCode:1:0-beta" xmlns:crg="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:CargoTypeCode:1:0-beta" xmlns:com="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:CommodityCode:1:0-beta" xmlns:chn="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:ChannelCode:1:0-beta" xmlns:cont="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:ContractTypeCode:1:0-beta" xmlns:cnt="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:CountryIdentificationCode:1:0-beta" xmlns:rsk="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:RiskResponsibilityCode:1:0-beta" xmlns:lstat="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:LineStatusCode:1:0-beta" xmlns:acc="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:AccountTypeCode:1:0-beta" xmlns:undg="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:UNDGCode:1:0-beta" xmlns:hep="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:EmergencyProceduresCode:1:0-beta" xmlns:mfg="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:MedicalFirstAidGuideCode:1:0-beta" xmlns:trm="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:EmergencyCardCode:1:0-beta" xmlns:hpc="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:HazardousPackingCriteriaCode:1:0-beta" xmlns:hreg="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:RegulationCode:1:0-beta" xmlns:hitz="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:InhalationToxicityZoneCode:1:0-beta" xmlns:loc="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:LocaleCode:1:0-beta" xmlns:lcs="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:CoordinateSystemCode:1:0-beta" xmlns:lat="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:LatitudeDirectionCode:1:0-beta" xmlns:lon="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:LongitudeDirectionCode:1:0-beta" xmlns:sst="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:SubstitutionStatusCode:1:0-beta" xmlns:txl="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:TaxLevelCode:1:0-beta" xmlns:tex="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:ExemptionReasonCode:1:0-beta" xmlns:pty="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:PaymentMeansTypeCode:1:0-beta" xmlns:pch="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:PaymentChannelCode:1:0-beta" xmlns:fev="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:FromEventCode:1:0-beta" xmlns:per="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:PeriodDescriptionCode:1:0-beta" xmlns:phy="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:PositionCode:1:0-beta" xmlns:rsa="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:ShortageActionCode:1:0-beta" xmlns:rrj="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:RejectReasonCode:1:0-beta" xmlns:rra="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:RejectActionCode:1:0-beta" xmlns:rtc="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:TimingComplaintCode:1:0-beta" xmlns:sca="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:SalesConditionsActionCode:1:0-beta" xmlns:spl="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:PriorityLevelCode:1:0-beta" xmlns:shh="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:HandlingCode:1:0-beta" xmlns:stm="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:TransportModeCode:1:0-beta" xmlns:tmt="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:TransportMeansTypeCode:1:0-beta" xmlns:std="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:TransitDirectionCode:1:0-beta" xmlns:txt="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:TaxTypeCode:1:0-beta" xmlns:tet="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:TransportEquipmentTypeCode:1:0-beta" xmlns:tes="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:TransportEquipmentSizeTypeCode:1:0-beta" xmlns:ted="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:DispositionCode:1:0-beta" xmlns:tef="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:FullnessIndicationCode:1:0-beta" xmlns:tei="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:IssuerTypeCode:1:0-beta" xmlns:tst="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:SealStatusCode:1:0-beta" xmlns:tht="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:UnitTypeCode:1:0-beta" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified">
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:CoreComponentParameters:1:0-beta" schemaLocation="UBL-CoreComponentParameters-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:RepresentationTerms:1:0-beta" schemaLocation="UBL-RepresentationTerms-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:CountrySubentityCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-CountrySubentityCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:AllowanceChargeReasonCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-AllowanceChargeReasonCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:CurrencyCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-CurrencyCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:CardTypeCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-CardTypeCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:ChipCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-ChipCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:NatureCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-NatureCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:CargoTypeCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-CargoTypeCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:CommodityCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-CommodityCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:ChannelCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-ChannelCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:ContractTypeCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-ContractTypeCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:CountryIdentificationCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-CountryIdentificationCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:RiskResponsibilityCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-RiskResponsibilityCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:LineStatusCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-LineStatusCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:AccountTypeCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-AccountTypeCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:UNDGCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-UNDGCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:EmergencyProceduresCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-EmergencyProceduresCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:MedicalFirstAidGuideCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-MedicalFirstAidGuideCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:EmergencyCardCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-EmergencyCardCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:HazardousPackingCriteriaCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-HazardousPackingCriteriaCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:RegulationCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-RegulationCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:InhalationToxicityZoneCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-InhalationToxicityZoneCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:LocaleCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-LocaleCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:CoordinateSystemCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-CoordinateSystemCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:LatitudeDirectionCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-LatitudeDirectionCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:LongitudeDirectionCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-LongitudeDirectionCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:SubstitutionStatusCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-SubstitutionStatusCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:TaxLevelCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-TaxLevelCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:ExemptionReasonCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-ExemptionReasonCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:PaymentMeansTypeCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-PaymentMeansTypeCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:PaymentChannelCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-PaymentChannelCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:FromEventCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-FromEventCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:PeriodDescriptionCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-PeriodDescriptionCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:PositionCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-PositionCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:ShortageActionCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-ShortageActionCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:RejectReasonCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-RejectReasonCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:RejectActionCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-RejectActionCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:TimingComplaintCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-TimingComplaintCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:SalesConditionsActionCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-SalesConditionsActionCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:PriorityLevelCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-PriorityLevelCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:HandlingCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-HandlingCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:TransportModeCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-TransportModeCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:TransportMeansTypeCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-TransportMeansTypeCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:TransitDirectionCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-TransitDirectionCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:TaxTypeCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-TaxTypeCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:TransportEquipmentTypeCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-TransportEquipmentTypeCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:TransportEquipmentSizeTypeCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-TransportEquipmentSizeTypeCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:DispositionCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-DispositionCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:FullnessIndicationCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-FullnessIndicationCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:IssuerTypeCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-IssuerTypeCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:SealStatusCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-SealStatusCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:tc:ubl:codelist:UnitTypeCode:1:0-beta" schemaLocation="../codelist/use/UBL-CodeList-UnitTypeCode-Use-1.0-beta.xsd"/>
<xsd:element name="Address" type="AddressType"/>
<xsd:complexType name="AddressType">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>ABIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.Details</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>辨別及指出個人的住址或所在地, 或機構所在地的資料</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:RepresentationTerm>Details</ccts:RepresentationTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref="ID" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.識別字</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>在已註冊地址集以內對於個別地址的獨特識別字</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>識別字</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>識別字</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>識別字.Type</ccts:DataType>
<ccts:BusinessTerm>DetailsKey</ccts:BusinessTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="Postbox" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.郵政信箱.Text</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>由個人或組織在郵局內開設的郵政信箱號碼, 在那兒郵件會被暫存直至被提取. 在這裡用作地址的一部分.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>郵政信箱</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Text.Type</ccts:DataType>
<ccts:BusinessTerm>郵政信箱</ccts:BusinessTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="Floor" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.樓層.Text</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>表示建築物樓層的名字或數字, 在這裡用作地址的一部分.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>樓層</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Text.Type</ccts:DataType>
<ccts:BusinessTerm>SubPremiseNumber</ccts:BusinessTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="Room" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.房間.Text</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>表示房間, 套房或住房, 在這裡用作地址的一部分.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>房間</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Text.Type</ccts:DataType>
<ccts:BusinessTerm>SubPremiseNumber</ccts:BusinessTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="StreetName" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.街道 名稱.名稱</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>地址中街道的名稱</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>街道_名稱</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>名稱</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>名稱_Name_Text.Type</ccts:DataType>
<ccts:BusinessTerm>通途</ccts:BusinessTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="AdditionalStreetName" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.附加 街道 名稱.名稱</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>包括地址中關於街道的附加文字資料.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:QualifierPropertyTerm>附加</ccts:QualifierPropertyTerm>
<ccts:PropertyTerm>街道_名稱</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>名稱</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>名稱_Name_Text.Type</ccts:DataType>
<ccts:BusinessTerm>通途</ccts:BusinessTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="BuildingName" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.建築物 名稱.名稱</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>表示房屋或建築物位置的名字, 通常與街道連用, 在這裡用作地址的一部分.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>建築物_名稱</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>名稱</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>名稱_Name_Text.Type</ccts:DataType>
<ccts:BusinessTerm>建築物名稱</ccts:BusinessTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="BuildingNumber" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.建築物 號碼.Text</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>表示一間房屋, 建築物或地點的號碼或描述, 通常與街道連用, 在這裡用作地址的一部分</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>建築物_號碼</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Text.Type</ccts:DataType>
<ccts:BusinessTerm>建築物號碼</ccts:BusinessTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="InhouseMail" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.內部 郵件.Text</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>表示內部郵遞位置, 在這裡用作地址的一部分.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:QualifierPropertyTerm>內部</ccts:QualifierPropertyTerm>
<ccts:PropertyTerm>郵件</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Text.Type</ccts:DataType>
<ccts:BusinessTerm>MailStop</ccts:BusinessTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="Department" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.部門.Text</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>表示一個組織中的部門, 在這裡用作地址的一部分.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>部門</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Text.Type</ccts:DataType>
<ccts:BusinessTerm>部門</ccts:BusinessTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="CityName" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.城市 名稱.名稱</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>地市, 市鎮, 鄉村或社區的名字, 在這裡用作地址的一部分.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>城市_名稱</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>名稱</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>名稱_Name_Text.Type</ccts:DataType>
<ccts:BusinessTerm>LocalityName</ccts:BusinessTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="PostalZone" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.郵遞 區號.Text</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>根據國家郵政指定的一個或多個編碼, 由一組字母和數字組成, 用以幫助郵件的分發.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:QualifierPropertyTerm>郵遞</ccts:QualifierPropertyTerm>
<ccts:PropertyTerm>區號</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Text.Type</ccts:DataType>
<ccts:BusinessTerm>郵遞區號</ccts:BusinessTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="CountrySubentity" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.國家 行政區.Text</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>國家內地域界線(一個地方行政區)的名字, 在這裡用作地址的一部分.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>國家_行政區</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Text.Type</ccts:DataType>
<ccts:BusinessTerm>行政區, 州, 國, Shire, 小行政區</ccts:BusinessTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="CountrySubentityCode" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.國家 行政區.Code</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>國家內地域界線(一個地方行政區)的編碼, 在這裡用作地址的一部分.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>國家_行政區</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Code.Type</ccts:DataType>
<ccts:BusinessTerm>行政區碼, 州碼</ccts:BusinessTerm>
</ccts:Component>
<ccts:Instance><!-- Data and values stored in this space are meant for instance-processing purposes, and are non-normative. -->
<ccts:Prefix>cse</ccts:Prefix>
</ccts:Instance>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="Region" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.區域.Text</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>一段無規範的文字, 用以表示一組國家, 在這裡用作地址的一部分.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>區域</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Text.Type</ccts:DataType>
<ccts:BusinessTerm>LocalityName, 經濟區</ccts:BusinessTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="District" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.地區.Text</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>地市, 行政體系或國家中的非行政區界線, 在這裡用作地址的一部分.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>地區</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Text.Type</ccts:DataType>
<ccts:BusinessTerm>LocalityName, 地方</ccts:BusinessTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="TimezoneOffset" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.時區 差距.Text</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>地址所在位置與世界標準時間的時區差距, 世界標準時間又名格林威治標準時間.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>時區_差距</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Text.Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="AddressLine" minOccurs="0" maxOccurs="7">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>ASBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.地址 Line</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>聯系這地址和數行無規範的文字.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>AddressLine</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>AddressLine</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>AddressLine.Type</ccts:DataType>
<ccts:AssociatedObjectClass>AddressLine</ccts:AssociatedObjectClass>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="Country" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>ASBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.國家</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>用編碼來表示地址中的國家. 建議使用 ISO3166 的編碼.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>國家</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>國家</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>國家.Type</ccts:DataType>
<ccts:AssociatedObjectClass>國家</ccts:AssociatedObjectClass>
<ccts:BusinessTerm>國家</ccts:BusinessTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="LocationCoordinate" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>ASBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址.Location Coordinate</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>聯系這地址和它的位置座標.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>地址</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>LocationCoordinate</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>LocationCoordinate</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>LocationCoordinate.Type</ccts:DataType>
<ccts:AssociatedObjectClass>LocationCoordinate</ccts:AssociatedObjectClass>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
<xsd:element name="AddressLine" type="AddressLineType"/>
<xsd:complexType name="AddressLineType">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>ABIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址 Line.Details</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Details an unstructured line of text used for addressing purposes</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>AddressLine</ccts:ObjectClass>
<ccts:RepresentationTerm>Details</ccts:RepresentationTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref="Line" minOccurs="1" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>地址 Line.Line.Text</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>An 地址 line of unstructured text intended for use only by systems incapable of providing structured or fully structured addresses</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>AddressLine</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Line</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Text.Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
<xsd:element name="Country" type="CountryType"/>
<xsd:complexType name="CountryType">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>ABIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>國家.Details</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Information about a geopolitical 國家</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>國家</ccts:ObjectClass>
<ccts:RepresentationTerm>Details</ccts:RepresentationTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref="IdentificationCode" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>國家.Identification.Code</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Uniquely identifies the 國家 using a code.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>國家</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Identification</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Code.Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
<ccts:Instance><!-- Data and values stored in this space are meant for instance-processing purposes, and are non-normative. -->
<ccts:Prefix>cnt</ccts:Prefix>
</ccts:Instance>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="Name" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>國家.名稱</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>名稱 of the 國家</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>國家</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>名稱</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>名稱</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>名稱_Name_Text.Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
<xsd:element name="LocationCoordinate" type="LocationCoordinateType"/>
<xsd:complexType name="LocationCoordinateType">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>ABIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>Location Coordinate.Details</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Contains information that enables location (of something) by a system of coordinates</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>LocationCoordinate</ccts:ObjectClass>
<ccts:RepresentationTerm>Details</ccts:RepresentationTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref="CoordinateSystemCode" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>Location Coordinate.Coordinate_ System.Code</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Identifies the co-ordinate measuring system</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>LocationCoordinate</ccts:ObjectClass>
<ccts:QualifierPropertyTerm>Coordinate</ccts:QualifierPropertyTerm>
<ccts:PropertyTerm>System</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Code.Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
<ccts:Instance><!-- Data and values stored in this space are meant for instance-processing purposes, and are non-normative. -->
<ccts:Prefix>lcs</ccts:Prefix>
</ccts:Instance>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="LatitudeDegreesMeasure" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>Location Coordinate.Latitude Degrees.Measure</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Specifies the degrees measurement of latitude as part of a detailed set of coordinates</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>LocationCoordinate</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Latitude_Degrees_Latitude_Degrees</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Measure</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Measure.Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="LatitudeMinutesMeasure" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>Location Coordinate.Latitude Minutes.Measure</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Specifies the minutes measurement of latitude as part of a detailed set of coordinates</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>LocationCoordinate</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Latitude_Minutes_Latitude_Minutes</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Measure</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Measure.Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="LatitudeDirectionCode" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>Location Coordinate.Latitude Direction.Code</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Specifies the direction of latitude measurement 差距 from the equator</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>LocationCoordinate</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Latitude_Direction_Latitude_Direction</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Code.Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
<ccts:Instance><!-- Data and values stored in this space are meant for instance-processing purposes, and are non-normative. -->
<ccts:Prefix>lat</ccts:Prefix>
</ccts:Instance>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="LongitudeDegreesMeasure" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>Location Coordinate.Longitude Degrees.Measure</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Specifies the degrees measurement of longitude as part of a detailed set of coordinates</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>LocationCoordinate</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Longitude_Degrees_Longitude_Degrees</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Measure</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Measure.Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="LongitudeMinutesMeasure" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>Location Coordinate.Longitude Minutes.Measure</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Specifies the minutes measurement of longitude as part of a detailed set of coordinates</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>LocationCoordinate</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Longitude_Minutes_Longitude_Minutes</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Measure</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Measure.Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="LongitudeDirectionCode" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:CategoryCode>BBIE</ccts:CategoryCode>
<ccts:DictionaryEntryName>Location Coordinate.Longitude Direction.Code</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Specifies the direction of longitude measurement 差距 from the meridian</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>LocationCoordinate</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Longitude_Direction_Longitude_Direction</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Code.Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
<ccts:Instance><!-- Data and values stored in this space are meant for instance-processing purposes, and are non-normative. -->
<ccts:Prefix>lon</ccts:Prefix>
</ccts:Instance>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
<xsd:element name="AdditionalStreetName" type="rt:NameType"/>
<xsd:element name="BuildingName" type="rt:NameType"/>
<xsd:element name="BuildingNumber" type="rt:TextType"/>
<xsd:element name="CityName" type="rt:NameType"/>
<xsd:element name="CompanyID" type="rt:IdentifierType"/>
<xsd:element name="CoordinateSystemCode" type="lcs:DerivedCodeType"/>
<xsd:element name="CountrySubentity" type="rt:TextType"/>
<xsd:element name="CountrySubentityCode" type="cse:DerivedCodeType"/>
<xsd:element name="Date" type="rt:DateType"/>
<xsd:element name="Department" type="rt:TextType"/>
<xsd:element name="Floor" type="rt:TextType"/>
<xsd:element name="ID" type="rt:IdentifierType"/>
<xsd:element name="IdentificationCode" type="cnt:DerivedCodeType"/>
<xsd:element name="InhouseMail" type="rt:TextType"/>
<xsd:element name="Name" type="rt:NameType"/>
<xsd:element name="PostalZone" type="rt:TextType"/>
<xsd:element name="Postbox" type="rt:TextType"/>
<xsd:element name="Room" type="rt:TextType"/>
<xsd:element name="StreetName" type="rt:NameType"/>
<xsd:element name="Telefax" type="rt:TextType"/>
<xsd:element name="Telephone" type="rt:TextType"/>
<xsd:element name="TimezoneOffset" type="rt:TextType"/>
</xsd:schema>
[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]