Re: [ubl-l10n] UBL 2.0 Errata 01 IDD rev. 2

["Yukinori Saito" <y.saito@erp.jp>]

Dear Roberto Cisternino,
Thank you very much for your new IDD spreadsheets (UBL 2.0 Errata 01 IDD 
rev.2) including all fixes from the UBL 2.0 Errata 01.
I have confirmed new correction parts which are highlighted using a green 
background.
The followings are comments regarding new IDD spreadsheets (UBL 2.0 Errata 
01 IDD rev.2)
- The yellow color (revision mark) of No.1 BIE "BillOfLading" of the 
business document "Bill Of Lading" should be deleted. Because, this 
definition is not changed at all.
- The yellow color (revision mark) of No.122 BIE "SubstitutionStatusCode" of 
the business document "qDT" should be deleted. Because, this definition is 
not changed at all.

Best Regards,
Yukinori Saito (Vice Chair of UBL JPLSC)
-----------------------------------------
Yukinori Saito
ERP Research Corporation
e-mail: y.saito@erp.jp
Tel: +81-3-3432-1656  Fax: +81-3-5405-1302
-----------------------------------------

----- Original Message ----- 
From: "Roberto Cisternino" <roberto@javest.com>
To: <ubl-l10n@lists.oasis-open.org>
Cc: <bosak@ibiblio.org>
Sent: Tuesday, July 22, 2008 2:18 AM
Subject: [ubl-l10n] UBL 2.0 Errata 01 IDD rev. 2


Hello l10n,

please find attached the IDD finally including all fixies from the UBL 2.0
Errata 01.

The new fixies are highlighted using a green background.

The directory structure is the same as the previous submission.

The /l18n folder contains actual localizations.
The /tmp folder contains all templates to be translated
The /tmp/master folder contains a master copy for an XX language.

NOTE:
The italian /l18n/IT folder contains already the final revision of the
italian translation, however I'll send it separately as requested with the
right file naming.


Regards,

Roberto

-- 
* UBL Italian Localization SubCommittee (ITLSC), co-Chair
* UBL Online Community editorial board member (ubl.xml.org)
* Italian UBL Advisor
* OASIS NEWS italian translator

  Roberto Cisternino

  mobile: +39 328 2148123
  skype:  roberto.cisternino.ubl-itlsc




--------------------------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this mail list, you must leave the OASIS TC that
generates this mail.  Follow this link to all your TCs in OASIS at:
https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/portal/my_workgroups.php