RE: [xliff-comment] Determining what <note> elements refer to

["Yves Savourel" <ysavourel@translate.com>]

On the behalf of David Pooley:
==============================

-----Original Message-----
From: David Pooley
Sent: 17 September 2003 12:30
To: xliff-comment@lists.oasis-open.org
Subject: RE: [xliff-comment] Determining what <note> elements refer to


It may be a long-winded solution but might it be possible to include the
"latest" <target> as an <alt-trans>? I only wonder because <alt-trans> has a
<note> element which could be used for the purpose you require.

Failing that, in the current specification, you could always use the
extensibility of the <trans-unit> element to add your own comment tag from a
different namespace. This, however, would of course impact on the
cross-compatibility of the XLIFF document.

Regards

David Pooley
Software Architect
SDL International