OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

docbook message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]

Subject: Re: updating localization of docbook-xsl ?

On Thu, 25 Sep 2003 15:59:25 +0200
Jirka Kosek <jirka@kosek.cz> wrote:

> Vitaly Ostanin wrote:
> > I mean what styles could call appropriate localization
> > templates instead output fixed localization values.
> It works this way. If there are localized date formats in 
> common/{$lang}.xml they are used, otherwise en defaults are
> used. 

If count of variants of datetime values for each language is too
many, stylesheets could call not appropriate _fixed_ values
(september, october) but appropriate _logic_ for calculating
correct values for each language.

This logic could calculate suffixes, forms and other differences
for languages. Translators could change logic for their needs.


Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@vzljot.ru

PGP signature

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]