Re: [ubl-jplsc] JPLSC organization and activity policy

["Yukinori Saito" <y.saito@erp.jp>]

Dear Jon Bosak
Thank you very much for your reply.
I have revised the following business documents Excel sheets according to 
your request.
(1) The definition of PayerReference in RemittanceAdvice
I have changed the UBL Definition and Japanese Definition of PayerReference 
in RemittanceAdvice.
(2) The definition of AccountingCost
I have changed the UBL Definition, Japanese Business Terms, and Japanese 
Definition of AccountingCost in the following business documents.
- OrderChange
- OrderResponse
- OrderResponseSimple
- CreditNote
- DebitNote
- SelfBilledInvoice
- SelfBilledCreditNote
- Reminder
(3) Version number and date
I have changed the Version number and the date as followings for all revised 
business documents Excel sheets.
The followings are example using OrderChange.
- File name: UBL-OrderChange-2.1-JP.xls
- Title in the spreadsheet: UBL OrderChange 2.1
- Date in the spreadsheet: 2009-03-27

If you have any questions or doubts, please let me know.

Best Regards,
Yukinori Saito

----- Original Message ----- 
From: "Jon Bosak" <bosak@pinax.com>
To: "Yukinori Saito" <y.saito@erp.jp>
Cc: "UBL) Tim McGrath" <tmcgrath@portcomm.com.au>; "UBL JPLSC" 
<ubl-jplsc@lists.oasis-open.org>; "大塚商会）伊藤様" 
<N.Itoh@otsuka-shokai.co.jp>; "大阪工業大学）内藤様" <naitoh@is.oit.ac.jp>; 
"おふぃすK）上野様" <kueno@iea.att.ne.jp>; "ジャストシステム）田代様" 
<tetsuya_tashiro@justsystem.co.jp>
Sent: Saturday, March 21, 2009 1:20 AM
Subject: Re: [ubl-jplsc] JPLSC organization and activity policy


Hello Saito-san,

I regret that you must now depart and suspend the activity of the
JPLSC.  The JPLSC under your direction has made essential
contributions to UBL.  I hope that you or some other JPLSC member
might be able to help us begin JPLSC activities for UBL 2.1.

Before we suspend the JPLSC, however, I have one request.  Would
it be possible to provide the corrected translations for
PayerReference and AccountingCost that the JPLSC suggested in
paragraphs (2) and (3) of your message of 1 September 2008?

   http://lists.oasis-open.org/archives/ubl/200809/msg00000.html

As you will recall, we decided not to include the corrections in
the 2.0 IDD, but we will need to make them in 2.1.  It would be
very helpful to have these corrections on hand if possible.

I'm sure that I speak for the entire UBL TC in thanking you and
the other members of the JPLSC for your work.  It has not only
extended the benefits of UBL to Japanese-speaking users but also
made significant technical contributions to the UBL specification
itself.  I wish you the best of luck in your future endeavors.

Best regards,

Jon Bosak
Chair, OASIS UBL TC

Yukinori Saito wrote:
> Dear Jon Bosak
> Dear Tim McGrath
> (UBL TC Chair)
>
> As I said about one year ago, I am working for "ERP Research Corporation".
> Recently, it was decided that I will retire from this company at the end 
> on
> March of this year (2009). Then, I cannot continue the role of UBL JPLSC
> Vice Chair. And nobody in JPLSC members has intension to accept the role 
> of
> UBL JPLSC Chair or Vice Chair.
> Therefore, regretfully, JPLSC activities will be stopped.
> If you have any idea or proposal about organization and activity policy of
> JPLSC to continue JPLSC activities, please let me know.
>
> Yukinori Saito
> (Vice Chair of UBL JPLSC)
> -----------------------------------------
> Yukinori Saito
> ERP Research Corporation
> e-mail: y.saito@erp.jp
> Tel: +81-3-5787-8138  Fax: +81-3-3410-0064
> (Tel and Fax was changed since March, 2009)
> ----------------------------------------- 
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe from this mail list, you must leave the OASIS TC that
> generates this mail.  Follow this link to all your TCs in OASIS at:
> https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/portal/my_workgroups.php
>
> .
>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this mail list, you must leave the OASIS TC that
generates this mail.  Follow this link to all your TCs in OASIS at:
https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/portal/my_workgroups.php

UBL-RemittanceAdvice-2.1-JP.xls

UBL-OrderChange-2.1-JP.xls

UBL-OrderResponse-2.1-JP.xls

UBL-OrderResponseSimple-2.1-JP.xls

UBL-CreditNote-2.1-JP.xls

UBL-DebitNote-2.1-JP.xls

UBL-SelfBilledInvoice-2.1-JP.xls

UBL-SelfBilledCreditNote-2.1-JP.xls

UBL-Reminder-2.1-JP.xls