Re: [ubl-jplsc] JPLSC organization and activity policy

[Jon Bosak <bosak@pinax.com>]

Once again, I thank Saito-san and other members of the JPLSC for
their contributions to UBL!

Jon

Yukinori Saito wrote:
> Dear Jon Bosak
> Thank you very much for your reply.
> I have revised the following business documents Excel sheets according to 
> your request.
> (1) The definition of PayerReference in RemittanceAdvice
> I have changed the UBL Definition and Japanese Definition of PayerReference 
> in RemittanceAdvice.
> (2) The definition of AccountingCost
> I have changed the UBL Definition, Japanese Business Terms, and Japanese 
> Definition of AccountingCost in the following business documents.
> - OrderChange
> - OrderResponse
> - OrderResponseSimple
> - CreditNote
> - DebitNote
> - SelfBilledInvoice
> - SelfBilledCreditNote
> - Reminder
> (3) Version number and date
> I have changed the Version number and the date as followings for all revised 
> business documents Excel sheets.
> The followings are example using OrderChange.
> - File name: UBL-OrderChange-2.1-JP.xls
> - Title in the spreadsheet: UBL OrderChange 2.1
> - Date in the spreadsheet: 2009-03-27
> 
> If you have any questions or doubts, please let me know.
> 
> Best Regards,
> Yukinori Saito
> 
> ----- Original Message ----- 
> From: "Jon Bosak" <bosak@pinax.com>
> To: "Yukinori Saito" <y.saito@erp.jp>
> Cc: "UBL) Tim McGrath" <tmcgrath@portcomm.com.au>; "UBL JPLSC" 
> <ubl-jplsc@lists.oasis-open.org>; "大塚商会）伊藤様" 
> <N.Itoh@otsuka-shokai.co.jp>; "大阪工業大学）内藤様" <naitoh@is.oit.ac.jp>; 
> "おふぃすK）上野様" <kueno@iea.att.ne.jp>; "ジャストシステム）田代様" 
> <tetsuya_tashiro@justsystem.co.jp>
> Sent: Saturday, March 21, 2009 1:20 AM
> Subject: Re: [ubl-jplsc] JPLSC organization and activity policy
> 
> 
> Hello Saito-san,
> 
> I regret that you must now depart and suspend the activity of the
> JPLSC.  The JPLSC under your direction has made essential
> contributions to UBL.  I hope that you or some other JPLSC member
> might be able to help us begin JPLSC activities for UBL 2.1.
> 
> Before we suspend the JPLSC, however, I have one request.  Would
> it be possible to provide the corrected translations for
> PayerReference and AccountingCost that the JPLSC suggested in
> paragraphs (2) and (3) of your message of 1 September 2008?
> 
>    http://lists.oasis-open.org/archives/ubl/200809/msg00000.html
> 
> As you will recall, we decided not to include the corrections in
> the 2.0 IDD, but we will need to make them in 2.1.  It would be
> very helpful to have these corrections on hand if possible.
> 
> I'm sure that I speak for the entire UBL TC in thanking you and
> the other members of the JPLSC for your work.  It has not only
> extended the benefits of UBL to Japanese-speaking users but also
> made significant technical contributions to the UBL specification
> itself.  I wish you the best of luck in your future endeavors.
> 
> Best regards,
> 
> Jon Bosak
> Chair, OASIS UBL TC
> 
> Yukinori Saito wrote:
>> Dear Jon Bosak
>> Dear Tim McGrath
>> (UBL TC Chair)
>>
>> As I said about one year ago, I am working for "ERP Research Corporation".
>> Recently, it was decided that I will retire from this company at the end 
>> on
>> March of this year (2009). Then, I cannot continue the role of UBL JPLSC
>> Vice Chair. And nobody in JPLSC members has intension to accept the role 
>> of
>> UBL JPLSC Chair or Vice Chair.
>> Therefore, regretfully, JPLSC activities will be stopped.
>> If you have any idea or proposal about organization and activity policy of
>> JPLSC to continue JPLSC activities, please let me know.
>>
>> Yukinori Saito
>> (Vice Chair of UBL JPLSC)
>> -----------------------------------------
>> Yukinori Saito
>> ERP Research Corporation
>> e-mail: y.saito@erp.jp
>> Tel: +81-3-5787-8138  Fax: +81-3-3410-0064
>> (Tel and Fax was changed since March, 2009)
>> ----------------------------------------- 
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe from this mail list, you must leave the OASIS TC that
>> generates this mail.  Follow this link to all your TCs in OASIS at:
>> https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/portal/my_workgroups.php
>>
>> .
>>
> 
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe from this mail list, you must leave the OASIS TC that
> generates this mail.  Follow this link to all your TCs in OASIS at:
> https://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/portal/my_workgroups.php
>