Re: [xliff] HTML XLIFF 1.1 attributes list

["John Reid" <JREID@novell.com>]

In our last meeting I mentioned a spreadsheet of the attribute values I had worked on this past September. I was given an action item to forward it to the group. It turns out that I had confined myself to restype values in that spreadsheet. It is attached in HTML format.

 

In this spreadsheet:

Column 1 contains extracted values from all suggested values up to that point.

Column 2 contains recommended values from 1.0.

Column 3 contains descriptions of those 1.0 values

Column 4 contains XUL values, proposed by Christian

Column 5 contains Enda's proposed values

Column 6 contains Yves's proposed values

Column 7 contains .Net resource types

Column 8 contains .Net values Enda suggest we use

Column 9 contains .Net values Enda suggest we ignore

Column 10 contains Oracle proposed values

 

This spreadsheet was not updated according to the latest set of values (I don't have that list) from a previous meeting. Once updated and reviewed by all proposers (and others) it could provide a good point to begin mapping. What do you think?

 

-john

	XLIFF 1.0		XUL Elements	Enda		.NET	use	ignore	Oracle
accelerator				accelerator	(Proposed value only) Yves Savourel: Indicates an accelerator object, for example an entry in an ACCELERATORS resource in Windows.
action			action
arrowscrollbox			arrowscrollbox
Autocomplete Textbox			Autocomplete Textbox
autorepeatbutton			autorepeatbutton
binding			binding
bindings			bindings
bitmap				bitmap changed to image or picture	(Proposed value only) Yves Savourel: Indicates a bitmap, for example a BITMAP resource in Windows.
box			box						Box
broadcaster			broadcaster
broadcasterset			broadcasterset
browser			browser
button	button	Button in UI.	button	button	Indicates a button object, for example a PUSHBUTTON contol Windows.	Button	button		Button
caption	caption	Title in UI, caption in documentation, alternate text, etc.	caption	caption	Indicates a caption, such as the caption of a dialog box.
cell	cell	Text in a table cell.		cell	Indicates the cell in a table, for example the content of the <td> element in HTML.
CellRendererPane									CellRendererPane
checkbox	checkbox	Check box in UI.	checkbox	checkbox	Indicates check box object, for example a AUTOCHECKBOX control in Windows.	CheckBox	checkbox		CheckBox
CheckBoxMenuItem									CheckBoxMenuItem
checked-listbox				checked-listbox	like a list box, but has a check box beside each item	CheckedListBox	checked-listbox
ColorChooser									ColorChooser
ColorDialog						ColorDialog		x
colorpicker			colorpicker
column			column
columns			columns
combobox				combobox	(Proposed value only) Yves Savourel: Indicates a combination of edit box and listbox object, for example a COMBOBOX control in Windows.	ComboBox	combobox		ComboBox
command			command
commands			commands
commandset			commandset
Component									Component
conditions			conditions
Container									Container
content			content
ContextMenu						ContextMenu		x
CrystalReportViewer						CrystalReportViewer		x
cursor				cursor	(Proposed value only) Yves Savourel: Indicates a cursor, for example a CURSOR resource in Windows.
DataGrid						DataGrid		?
datetimepicker				datetimepicker	indicates a date picker control	DateTimePicker	datetimepicker
deck			deck
description			description
DesktopPane									DesktopPane
dialog	dialog	Dialog box in UI.	dialog	dialog	Indicates a dialog box.				Dialog
domainupdown						DomainUpDown		domainupdown
edit				edit changed to textbox	(Proposed value only) Yves Savourel: Indicates an edit box object, for example an EDIT control in Windows.
editor			editor
EditorPane									EditorPane
ErrorProvider						ErrorProvider		?
Event Handlers			Event Handlers
file	file	Filename, path.		file	Indicates a filename.
FileChooser									FileChooser
fn	fn	Footnote.		fn	Indicates a footnote.
font	font	Font name.		font	??? {To be defined}
FontDialog						FontDialog		x
footer	footer	Footer text.		footer	Indicates a footer.
FormattedTextField									FormattedTextField
frame	frame	Frame or window, or any generic group of components.		frame	Indicates a frame object.				Frame
grid			grid
grippy			grippy
groupbox			groupbox	groupbox	(Proposed value only) Yves Savourel: Indicates a groupbox object, for example a GROUPBOX control in Windows.	GroupBox	groupbox
hbox			hbox
header	header	Header text.		header	Indicates a header item.
heading	heading	Title or header-type segment.		heading	Indicates a heading, such has the content of <h1>, <h2>, etc. in HTML.
helpprovider						HelpProvider		helpprovider
hscrollbar						HScrollBar	h-scrollbar
icon				icon	(Proposed value only) Yves Savourel: Indicates an icon, for example a BITMAP resource in Windows.
iframe			iframe
image			image				image
imagelist						ImageList		imagelist
InternalFrame									InternalFrame
key			key
keyset			keyset
keywords	keywords	List of keywords, enumeration within a paragraph, etc.		keywords	Indicates keyword list, such as the content of the Keywords meta-data in HTML, or a K footnote in WinHelp RTF.
label	label	Static text, label in UI, etc.	label	label	Indicates a label object.	Label	label		Label
LayeredPane									LayeredPane
linklabel				linklabel	Indicates a label that is also a html link ( not necessarily a URL )	LinkLabel	linklabel
list				list	(Proposed value only) Yves Savourel: Indicates a list (a group of list-items, for example an <ol> or <ul> element in HTML).				List
listbox			listbox	listbox	(Proposed value only) Yves Savourel: Indicates a listbox object, for example an LISTBOX control in Windows.	ListBox	listbox
listcell			listcell
listcol			listcol
listcols			listcols
listhead			listhead
listitem	listitem	Paragraph in a list, entry in a list box, etc.	listitem	listitem	Indicates an list item (an entry in a list).
ListView						ListView		?
MainMenu						MainMenu		?
member			member
menu	menu	Menu.	menu	menu	Indicates a menu (a group of menu-items).		menu		Menu
menubar			menubar						MenuBar
menuitem	menuitem	Entry in a UI menu.	menuitem	menuitem	Indicates a menu item (an entry in a menu).				MenuItem
menulist			menulist
menupopup			menupopup
menuseparator			menuseparator
message	message	Prompt, error or warning message.		message	Indicates a message, for example an entry in a MESSAGETABLE resource in Windows.
monthcalendar				monthcalendar	indicates a calendar control	MonthCalendar	monthcalendar
Mozilla's Custom Style Properties			Mozilla's Custom Style Properties
NotifyIcon						NotifyIcon		notifyicon
numericupdown				numericupdown	indicates an edit beside a spin control	NumericUpDown	numericupdown
observes			observes
OpenFileDialog						OpenFileDialog		x
OptionPane									OptionPane
overlay			overlay
page			page
PageSetupDialog						PageSetupDialog		x
panel				panel	catch all for rectangular areas	Panel	panel		Panel
PasswordField									PasswordField
PictureBox						PictureBox		?
popup			popup
PopupMenu									PopupMenu
popupset			popupset
PrintDialog						PrintDialog		x
PrintDocument						PrintDocument		?
PrintPreviewControl						PrintPreviewControl		?
PrintPreviewDialog						PrintPreviewDialog		x
progressbar				progressbar	indicates a vertical / hotizontal rectangle that gets shaded depending on progress	ProgressBar	progressbar		ProgressBar
progressmeter			progressmeter
pushbox				pushbox	(Proposed value only) Yves Savourel: Indicates a pushbox object, for example a PUSHBOX control in Windows.
radio	radio	Radio button in UI.	radio	radio changed to radiobutton	Indicates a radio button object, for example a RADIOBUTTON control in Windows.
radiobutton						RadioButton	radiobutton		RadioButton
RadioButtonMenuItem									RadioButtonMenuItem
radiogroup			radiogroup
resizer			resizer
resourcebundle			resourcebundle
richtextbox						RichTextBox		richtextbox
RootPane									RootPane
row			row
rows			rows
rule			rule
SaveFileDialog						SaveFileDialog		x
script			script
scrollbar			scrollbar	scrollbar changed to v-scrollbar and h-scrollbar	(Proposed value only) Yves Savourel: Indicates a scrollbar object, for example a SCROLLBAR control in Windows.				ScrollBar
scrollbarbutton			scrollbarbutton
scrollbox			scrollbox
ScrollPane									ScrollPane
separator			separator						Separator
shortcut	shortcut	Windows accelerators, shortcuts in resource or property files.		shortcut	??? {To be defined}
slider			slider						Slider
spacer			spacer
Spinner									Spinner
SplitPane									SplitPane
splitter			splitter	splitter	indicates a splitter bar	Splitter	splitter
stack			stack
static				static,  same as label ?	(Proposed value only) Yves Savourel: Indicates a static object.
statusbar			statusbar	statusbar	indicates a window for providing feedback to use, like a readonly edit.	StatusBar	statusbar
statusbarpanel			statusbarpanel
string	string	Generic text from source code, string table, etc.		string	Indicates a string, for example an entry in a STRINGTABLE resource in Windows.
stringbundle			stringbundle
stringbundleset			stringbundleset
tab			tab
TabbedPane									TabbedPane
tabbox			tabbox
tabbrowser			tabbrowser
tabcontrol				tabcontrol	indicates layers of controls with a tab to select layers	TabControl	tabcontrol
Table									Table
tabpanel			tabpanel
tabpanels			tabpanels
tabs			tabs
template			template
TextArea									TextArea
textbox			textbox			TextBox	textbox
TextComponent									TextComponent
TextField									TextField
textnode			textnode
TextPane									TextPane
thumb			thumb
timer						Timer		timer
titlebar			titlebar
ToggleButton									ToggleButton
toolbar			toolbar	toolbar	indicates an array of buttons	ToolBar	toolbar
ToolBar									ToolBar
ToolBar									ToolBar
toolbarbutton			toolbarbutton
toolbargrippy			toolbargrippy
toolbaritem			toolbaritem
toolbarpalette			toolbarpalette
toolbarseparator			toolbarseparator
toolbarset			toolbarset
toolbox			toolbox
tooltip			tooltip	tooltip	indicates a popoup tooltip	ToolTip	tooltip
ToolTip									ToolTip
trackbar				trackbar	indicates a bar with a pointer indicating a position within a certain range	TrackBar	trackbar
tree			tree
Tree									Tree
treecell			treecell
treechildren			treechildren
treecol			treecol
treecols			treecols
treecontrol				treecontrol	indicates a hierarchical list of items		treecontrol
treeitem			treeitem
treerow			treerow
treeseparator			treeseparator
TreeView						TreeView		?
triple			triple
uri				uri	(Proposed value only) Yves Savourel: Indicates a URI (URN or URL).
var	var	Variable		var	Indicates the text of a variable.
vbox			vbox
Viewport									Viewport
vscrollbar				VSrollBar		v-scrollbar
window			window
Window									Window
wizard			wizard
wizardpage			wizardpage