Re: [office] ODF 1.2 draft 7 - table chapter

[Michael Brauer - Sun Germany - ham02 - Hamburg <Michael.Brauer@Sun.COM>]

On 10/31/08 03:22, robert_weir@us.ibm.com wrote:
> I could see burning a lot of digital ink on trying to solve this problem. 
> But we might consider when this is something akin to trying to define 
> "bold" in text, or defining what the "red" value in an RGB triplet means, 
> or defining a language code.  We're allowed to specify a language code of 
> "de_ch", but we are not obliged to define and explain what exactly 
> comprises the Swiss Germany dialect.
> 

That's a very interesting observation. On the hand I understand that is 
is useful to have normative references for the calendars used. But on 
the other hand, we use language codes (which are defined by an ISO 
standard), but they don't tell us anything how to implement them, nor 
what is correct. So, if we have for instance "de-DE", then this does not 
tell us what words a spell checker has to be consider to be correct, or 
what a grammar checkers needs to check. Well, both does not have an 
influence of the formatting of a document, but hyphenation is also 
controlled by language tags, and this has an influence on the formatting.

In addition, we had a so called "Rechtschreibreform" in Germany two or 
three years ago, where the spelling of many words has been changed. The 
language code does not tell you whether the old or the new spelling of a 
word is correct. This is also not considered to be an issue.

So, given that, I start to believe that some information what the 
calendar values are may be useful, but that normative references are not 
required.

Michael



-- 
Michael Brauer, Technical Architect Software Engineering
StarOffice/OpenOffice.org
Sun Microsystems GmbH             Nagelsweg 55
D-20097 Hamburg, Germany          michael.brauer@sun.com
http://sun.com/staroffice         +49 40 23646 500
http://blogs.sun.com/GullFOSS

Sitz der Gesellschaft: Sun Microsystems GmbH, Sonnenallee 1,
	   D-85551 Kirchheim-Heimstetten
Amtsgericht Muenchen: HRB 161028
Geschaeftsfuehrer: Thomas Schroeder, Wolfgang Engels, Dr. Roland Boemer
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Martin Haering